Paroles et traduction Padre Marcelo Rossi - A Montanha

A Montanha

Vamos escalar?
Você já escalou na fé?

Eu vou seguir (o quê?)
(Uma luz lá no alto)
Eu vou ouvir (quem?)
(Uma voz que me chama)
Eu vou subir a montanha e ficar
Bem mais perto de Deus (e rezar)

Eu vou gritar (o quê?)
Para o mundo me ouvir
E acompanhar (toda a minha escada)
(Toda a minha escada) e ajudar
(E ajudar) quero ver agora
A mostrar como é
O meu grito de amor e de fé

(Eu vou pedir)
Que as estrelas (não parem de brilhar) não pare, não pare, respondam!
E as crianças (não deixem de sorrir)
E que os homens jamais se esqueçam de agradecer

Quero ver agora!

Por isso eu digo (vocês)
(Obrigado, Senhor), por mais um dia
Obrigado, Senhor, que eu posso ver
Que seria de mim sem a fé que eu tenho em Você?

Por mais que eu sofra (digam!)
Obrigado, Senhor, (mesmo que eu chore)
Obrigado, Senhor, (por eu saber)
Que tudo isso me mostra o caminho que leva a Você

Quero ver agora!

Mais uma vez (digam!)
(Obrigado, Senhor), por outro dia
(Obrigado, Senhor), que o sol nasceu
Obrigado, Senhor, agradeço, obrigado, Senhor
(Por isso eu digo)

Por isso eu digo (vocês!)
(Obrigado, Senhor), pelas estrelas
(Obrigado, Senhor), pelo sorriso
Obrigado, Senhor
Agradeço, obrigado, Senhor (agora)

Mais uma vez (vocês!)
(Obrigado, Senhor), por um novo dia
(Obrigado, Senhor), pela esperança, diga!
(Obrigado, Senhor)
(Agradeço, obrigado, Senhor)

Por isso eu digo (diga mesmo!)
(Obrigado, Senhor), pelo sorriso
(Obrigado, Senhor), pelo perdão
(Obrigado, Senhor)
(Agradeço, obrigado, Senhor) Será que nós conseguimos terminar essa escalada?

Mais uma vez
(Obrigado, Senhor), pela natureza
(Obrigado, Senhor), por tudo isto
(Obrigado, Senhor)
(Agradeço, obrigado, Senhor)

E nós conseguimos, chegamos ao alto da montanha!

Гора

Пойдем, дорогая, взберемся?
Ты когда-нибудь взбиралась на вершину веры?

Я буду следовать (чему?)
(Свету там, на вершине)
Я буду слушать (кого?)
(Голос, который меня зовет)
Я поднимусь на гору и останусь
Гораздо ближе к Богу (и буду молиться)

Я буду кричать (что?)
Чтобы мир меня услышал
И последовал за мной (по всем моим ступеням)
(По всем моим ступеням) и помог
(И помог) хочу видеть сейчас
Как показываешь
Мой крик любви и веры

(Я буду просить)
Чтобы звезды (не переставали сиять) не переставали, не переставали, ответьте!
И дети (не переставали улыбаться)
И чтобы люди никогда не забывали благодарить

Хочу видеть это сейчас!

Поэтому я говорю (вы)
(Спасибо, Господи), за еще один день
Спасибо, Господи, что я могу видеть
Что было бы со мной без веры, которая у меня есть в Тебе?

Как бы я ни страдал (скажите!)
Спасибо, Господи, (даже если я плачу)
Спасибо, Господи, (за то, что я знаю)
Что все это показывает мне путь, который ведет к Тебе

Хочу видеть это сейчас!

Еще раз (скажите!)
(Спасибо, Господи), за новый день
(Спасибо, Господи), что взошло солнце
Спасибо, Господи, благодарю, спасибо, Господи
(Поэтому я говорю)

Поэтому я говорю (вы!)
(Спасибо, Господи), за звезды
(Спасибо, Господи), за улыбку
Спасибо, Господи
Благодарю, спасибо, Господи (сейчас)

Еще раз (вы!)
(Спасибо, Господи), за новый день
(Спасибо, Господи), за надежду, скажите!
(Спасибо, Господи)
(Благодарю, спасибо, Господи)

Поэтому я говорю (скажите же!)
(Спасибо, Господи), за улыбку
(Спасибо, Господи), за прощение
(Спасибо, Господи)
(Благодарю, спасибо, Господи) Сможем ли мы, дорогая, закончить это восхождение?

Еще раз
(Спасибо, Господи), за природу
(Спасибо, Господи), за все это
(Спасибо, Господи)
(Благодарю, спасибо, Господи)

Мы смогли, мы достигли вершины горы!