Cântico De Maria (Magnificat) - Padre Marcelo Rossi traduction en allemand

Cântico De Maria (Magnificat)

Manifestou o poder do seu braço.
Desconcertou os corações assoberbados.
Derrubou do trono os poderosos.
Exaltou os humildes.

Minha alma glorifica o Senhor.
Meu espírito exulta de alegria.
Em Deus, meu Salvador.
Meu espírito exulta.

Saciou os indigentes de bens.
Despediu os ricos de mãos vazias.
Acolheu a Israel, lembrado de sua misericórdia.
Conforme prometera a nossos pais.
Em favor da posteridade de Abraão

Lobgesang Marias (Magnificat)

Er hat die Macht seines Armes kundgetan.
Er zerstreute, die hochmütigen Herzens sind.
Er stürzte Mächtige vom Thron.
Und erhöhte Niedrige.

Meine Seele preist den Herrn.
Mein Geist jubelt vor Freude.
In Gott, meinem Retter.
Mein Geist jubelt.

Hungernde sättigte er mit Gütern.
Und ließ Reiche leer ausgehen.
Er nahm sich Israels an, eingedenk seiner Barmherzigkeit.
Wie er es unseren Vätern verheißen hat.
Für Abraham und seine Nachkommen.