Padre Marcelo Rossi - Como É Grande O Meu Amor Por Você - traduction des paroles en français
Padre Marcelo Rossi Como É Grande O Meu Amor Por Você

Padre Marcelo Rossi - Como É Grande O Meu Amor Por Você

Paroles et traduction Padre Marcelo Rossi - Como É Grande O Meu Amor Por Você




Como É Grande O Meu Amor Por Você
Comme mon amour pour toi est grand
Como padre
En tant que prêtre
Como pai espiritual
En tant que père spirituel
Eu quero falar com você
Je veux te parler
Acredite, creia
Crois-moi, crois
Vem do coração
Cela vient du cœur
Eu tenho tanto pra lhe falar
J'ai tellement de choses à te dire
(Eu tenho tanto pra lhe falar)
(J'ai tellement de choses à te dire)
Mas com palavras (mas com palavras)
Mais avec des mots (mais avec des mots)
Não sei dizer (não sei dizer)
Je ne sais pas comment dire (je ne sais pas comment dire)
Como é grande o meu amor por você
Comme mon amour pour toi est grand
É verdade e não há nada pra comparar
C'est vrai et il n'y a rien à comparer
(E não há nada pra comparar)
(Et il n'y a rien à comparer)
Para poder lhe explicar
Pour pouvoir t'expliquer
(Para poder lhe explicar) creia
(Pour pouvoir t'expliquer) crois
Como é grande o meu amor por você
Comme mon amour pour toi est grand
Quero ouvir você agora: nem mesmo o céu
Je veux t'entendre maintenant : même le ciel
(Nem mesmo o céu)
(Même le ciel)
Nem as estrelas (nem as estrelas)
Ni les étoiles (ni les étoiles)
Nem mesmo o mar (nem mesmo o mar)
Ni la mer (ni la mer)
E o infinito (e o infinito)
Et l'infini (et l'infini)
Não é maior que o meu amor
N'est pas plus grand que mon amour
Nem mais bonito
Ni plus beau
Me desespero (me desespero)
Je désespère (je désespère)
A procurar (a procurar)
De chercher (de chercher)
Alguma forma de lhe falar
Une façon de te le dire
(Alguma forma de lhe falar) chegou o momento
(Une façon de te le dire) le moment est venu
Como é grande o meu amor por você
Comme mon amour pour toi est grand
Mas nunca se esqueça (nunca se esqueça)
Mais ne l'oublie jamais (ne l'oublie jamais)
Nem um segundo (nem um segundo)
Pas une seconde (pas une seconde)
Que eu tenho o amor maior
Que j'ai l'amour le plus grand
Do mundo (que eu tenho o amor maior do mundo)
Du monde (que j'ai l'amour le plus grand du monde)
Como é grande o meu amor (por você)
Comme mon amour est grand (pour toi)
Eu tenho tanto pra lhe falar
J'ai tellement de choses à te dire
Mas com palavras
Mais avec des mots
Não sei dizer
Je ne sais pas comment dire
Como é grande o meu amor por você
Comme mon amour pour toi est grand
E não há nada pra comparar
Et il n'y a rien à comparer
Para poder lhe explicar filhos, filhas
Pour pouvoir t'expliquer, mes enfants
Só cantando, só cantando
En chantant, en chantant
Comigo: nem mesmo o céu
Avec moi : même le ciel
Nem mesmo o céu
Même le ciel
Nem as estrelas
Ni les étoiles
Nem mesmo o mar
Ni la mer
E o infinito (o quê?)
Et l'infini (quoi ?)
(Não é maior) é verdade
(N'est pas plus grand) c'est vrai
(Que o meu amor)
(Que mon amour)
Nem mais bonito
Ni plus beau
Me desespero (me desespero)
Je désespère (je désespère)
A procurar (a procurar)
De chercher (de chercher)
Alguma forma de lhe falar
Une façon de te le dire
Estou fazendo aqui agora (alguma forma de lhe falar)
Je le fais maintenant (une façon de te le dire)
Como é grande o meu amor por você
Comme mon amour pour toi est grand
Nunca se esqueça
Ne l'oublie jamais
Nem um segundo
Pas une seconde
Que eu tenho o amor maior do mundo
Que j'ai l'amour le plus grand du monde
Como é grande (como é grande) o meu amor por você
Comme mon amour est grand (comme mon amour est grand) pour toi
Mas como é grande
Mais comme il est grand
O meu amor por você (e até engasga a garganta)
Mon amour pour toi (et cela me serre la gorge)
Filhos
Mes enfants
Amo vocês
Je vous aime




Writer(s): Braga Roberto Carlos
Padre Marcelo Rossi - Paz (Ao Vivo)
Album
Paz (Ao Vivo)

1 Luz Divina
2 Nossa Senhora
3 Ele Está Pra Chegar
4 Aleluia
5 Fé
6 A Montanha
7 O Homem
8 O Terço
9 Como É Grande O Meu Amor Por Você
10 Quando Eu Quero Falar Com Deus
11 Amigo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.