Deus E Familia - Padre Marcelo Rossi traduction en allemand

Deus E Familia

E que Deus abençoe as nossas famílias
Que Deus abençoe a sua família, erguei as mãos

Erguei as mãos pedindo a Deus
A proteção, a união pela família
Erguei as mãos pedindo a Deus
A proteção, a união pela família

Não há gesto mais bonito do que esse
Quando um filho pede a bênção a seus pais
E acredita fielmente que essa benção
Vem de Deus que o fará seguir em paz

A família é o caminho da esperança
A certeza que se tem pra onde voltar
Não há nada mais divino e é por isso
Que a presença de Jesus nela está (Juntos!)

Erguei as mãos pedindo a Deus
A proteção, a união pela família
Erguei as mãos pedindo a Deus
A proteção, a união pela família

Deus abençoe a mim e abençoada está
Com seu amor casa pessoa que se encontra aqui
Deus abençoe a mim e abençoada está
Cada família que celebra a vida em ti

Não há nada mais bonito que a família
Aprendendo e ensinando a partilhar
Os momentos de alegria e tristeza
Que vida certamente nos trará

A família é o caminho da esperança
A certeza que se tem pra onde voltar
Não há nada mais divino e é por isso
Que a presença de Jesus nela está

Erguei as mãos pedindo a Deus
A proteção, a união pela família
Erguei as mãos pedindo a Deus
A proteção, a união pela família

Deus abençoe a mim e abençoada está
Com seu amor casa pessoa que se encontra aqui
Deus abençoe a mim e abençoada está
Cada família que celebra a vida em ti

Erguei as mãos pedindo a Deus
A proteção, a união pela família
Erguei as mãos pedindo a Deus
A proteção, a união pela família

Erguei as mãos pedindo a Deus
A proteção, a união pela família
Erguei as mãos pedindo a Deus
A proteção, a união pela família

(Que Deus abençoe as nossa famílias)

Gott und Familie

Und möge Gott unsere Familien segnen
Möge Gott eure Familie segnen, erhebt die Hände

Erhebt die Hände, bittet Gott
Um Schutz und Einheit für die Familie
Erhebt die Hände, bittet Gott
Um Schutz und Einheit für die Familie

Es gibt keine schönere Geste als diese
Wenn ein Kind seine Eltern um den Segen bittet
Und fest daran glaubt, dass dieser Segen
Von Gott kommt, der es in Frieden seinen Weg gehen lässt

Die Familie ist der Weg der Hoffnung
Die Gewissheit, wohin man zurückkehren kann
Es gibt nichts Göttlicheres, und deshalb
Ist die Gegenwart Jesu in ihr (Gemeinsam!)

Erhebt die Hände, bittet Gott
Um Schutz und Einheit für die Familie
Erhebt die Hände, bittet Gott
Um Schutz und Einheit für die Familie

Gott segne mich, und gesegnet ist
Mit seiner Liebe jeder Mensch, der sich hier befindet
Gott segne mich, und gesegnet ist
Jede Familie, die das Leben in dir feiert

Es gibt nichts Schöneres als die Familie
Die lernt und lehrt zu teilen
Die Momente der Freude und der Traurigkeit
Die das Leben uns sicherlich bringen wird

Die Familie ist der Weg der Hoffnung
Die Gewissheit, wohin man zurückkehren kann
Es gibt nichts Göttlicheres, und deshalb
Ist die Gegenwart Jesu in ihr

Erhebt die Hände, bittet Gott
Um Schutz und Einheit für die Familie
Erhebt die Hände, bittet Gott
Um Schutz und Einheit für die Familie

Gott segne mich, und gesegnet ist
Mit seiner Liebe jeder Mensch, der sich hier befindet
Gott segne mich, und gesegnet ist
Jede Familie, die das Leben in dir feiert

Erhebt die Hände, bittet Gott
Um Schutz und Einheit für die Familie
Erhebt die Hände, bittet Gott
Um Schutz und Einheit für die Familie

Erhebt die Hände, bittet Gott
Um Schutz und Einheit für die Familie
Erhebt die Hände, bittet Gott
Um Schutz und Einheit für die Familie

(Möge Gott unsere Familien segnen)