Maria Passa Na Frente (Oração) - Padre Marcelo Rossi traduction en allemand

Maria Passa Na Frente (Oração)

Senhor!
Eu sei que me conheces e sabes os meus problemas
Eu sei que me acompanhas mesmo quando eu me perco
Eu sei que quando tudo me falta o Senhor está comigo.
Eu sei que Tu me deste uma mãe, Maria
A Tua mãe é a minha mãe
Maria na simplicidade de sua presença, nunca esteve ausente
Nos momentos em que a angústia atormentava as celebrações da vida
Ela soube reconhecer e interceder

Por isso eu peço, ó Mãe, intercede por mim
Quando o vinho acabar, intercede por mim
Quando alguma coisa faltar, intercede por mim
Quando eu me perder, intercede por mim
Quando eu pecar, intercede por mim
Quando eu deixar de amar, intercede por mim
Senhor amado, obrigado pela mãe que nos destes
É mais uma prova de Teu imenso amor, ágape
Cuida de nós
Amém!

Maria, geh du voran (Gebet)

Herr!
Ich weiß, dass Du mich kennst und meine Probleme kennst
Ich weiß, dass Du mich begleitest, selbst wenn ich mich verirre
Ich weiß, dass Du bei mir bist, wenn mir alles fehlt.
Ich weiß, dass Du mir eine Mutter gegeben hast, Maria
Deine Mutter ist meine Mutter
Maria war in der Einfachheit ihrer Gegenwart niemals abwesend
In den Momenten, in denen Angst die Feiern des Lebens quälte
Sie wusste zu erkennen und Fürsprache einzulegen

Deshalb bitte ich, o Mutter, tritt für mich ein
Wenn der Wein ausgeht, tritt für mich ein
Wenn etwas fehlt, tritt für mich ein
Wenn ich mich verirre, tritt für mich ein
Wenn ich sündige, tritt für mich ein
Wenn ich aufhöre zu lieben, tritt für mich ein
Geliebter Herr, danke für die Mutter, die Du uns gegeben hast
Es ist ein weiterer Beweis Deiner unermesslichen Liebe, Agape
Sorge für uns
Amen!