Paroles et traduction Padre Marcelo Rossi - Nossa Senhora

Nossa Senhora

Como é bom declarar
O nosso amor à Nossa Senhora
Como é bom saber que somos amados
Juntos

(Cubra-me com seu manto de amor)
Cubra-me com seu manto de amor
(Guarda-me na paz desse olhar)
Guarda-me na paz desse olhar
(Cura-me as feridas e a dor)
Cura-me as feridas e a dor
(Me faz suportar) me faz suportar

(Que as pedras do meu caminho)
Que as pedras do meu caminho
(Meus pés suportem pisar)
Meus pés suportem pisar
(Mesmo feridos de espinhos)
Mesmo feridos de espinhos
(Me ajude a passar) me ajude a passar

(Se ficaram mágoas em mim)
Se ficaram mágoas em mim
(Mãe, tira do meu coração)
Mãe, tira do meu coração
(E àqueles que eu fiz sofrer)
E àqueles que eu fiz sofrer
(Peço perdão) peço perdão

(Se eu curvar meu corpo na dor)
Se eu curvar meu corpo na dor
(Me alivia o peso da cruz)
Me alivia o peso da cruz
(Interceda por mim, minha mãe)
Interceda por mim, minha mãe
(Junto a Jesus) junto a Jesus

Bem forte, juntos
Nossa Senhora

Nossa Senhora, me dê a mão (diga!)
Cuida do meu coração (da minha vida)
Da minha vida (do meu destino)
Do meu destino

Isso, juntos
Com a alma, Nossa Senhora

Nossa Senhora, me dê a mão
Cuida do meu coração (da minha vida)
Da minha vida (do meu destino, diga)
Do meu destino (do meu caminho)
Do meu caminho (lindo! Cuida de mim, mãe)
Cuida de mim

(Sempre que meu pranto rolar)
Sempre que o meu pranto rolar
(Ponha sobre mim suas mãos)
Ponha sobre mim suas mãos (aumenta a minha fé)
Aumenta a minha fé (e acalma o meu coração)
E acalma o meu coração

(Grande é a procissão a pedir, olha aqui, mãe)
Grande é a procissão a pedir (a misericórdia e o perdão)
A misericórdia e o perdão (a cura do corpo e pra alma)
A cura do corpo, e pra alma (a salvação)
A salvação (pobres pecadores, oh mãe)

Pobres pecadores, oh mãe
(Tão necessitados de vós)
Tão necessitados de vós (Santa Mãe de Deus)
Santa Mãe de Deus (tem piedade)
Tem piedade (piedade de nós) de nós

(E de joelhos aos vossos pés)
De joelhos aos vossos pés
(Estendei a nós vossas mãos)
Estendei a nós vossas mãos (rogai por todos nós)
Rogai por todos nós (vossos filhos) vossos filhos
(E meus irmãos) meus irmãos

E esse Santuário se levanta ao céu
Nossa Senhora

Nossa Senhora, me dê a mão
Cuida do meu coração (vocês!)
Da minha vida (que lindo! Do meu destino, mãe)
Do meu destino

Tem que sair do mais íntimo do ser
Diga: Nossa Senhora

Nossa Senhora, me dê a mão
Cuida do meu coração (da minha vida)
Da minha vida (do meu destino, mãe)
Do meu destino (do meu caminho)
Do meu caminho (cuida, cuida de mim, mãe)
Cuida de mim

Nossa Senhora, me dê a mão (me dê a mão)
Cuida do meu coração (isso)
Da minha vida (do meu destino, mãe)
Do meu destino

Mais uma vez, Nossa Senhora, diga

Nossa Senhora, me dê a mão
Cuida do meu coração (vocês!)
Da minha vida (é verdade, mãe, do meu destino)
Do meu destino (do meu caminho)
Do meu caminho (bem forte, cuida de mim)
Cuida de mim

Viva Nossa Senhora! (Viva!)

Наша Владычица

Как хорошо признаться
В нашей любви к Богородице
Как хорошо знать, что мы любимы
Вместе

(Укрой меня своим плащом любви)
Укрой меня своим плащом любви
(Сохрани меня в мире этого взгляда)
Сохрани меня в мире этого взгляда
(Исцели мои раны и боль)
Исцели мои раны и боль
(Помоги мне выдержать) помоги мне выдержать

(Чтобы камни на моем пути)
Чтобы камни на моем пути
(Мои ноги могли ступать)
Мои ноги могли ступать
(Даже раненые шипами)
Даже раненые шипами
(Помоги мне пройти) помоги мне пройти

(Если во мне осталась обида)
Если во мне осталась обида
(Матерь, забери из моего сердца)
Матерь, забери из моего сердца
(И тем, кому я причинил страдания)
И тем, кому я причинил страдания
(Прошу прощения) прошу прощения

(Если я согнусь от боли)
Если я согнусь от боли
(Облегчи тяжесть креста)
Облегчи тяжесть креста
(Заступись за меня, Матерь моя)
Заступись за меня, Матерь моя
(Перед Иисусом) перед Иисусом

Очень сильно, вместе
Богородица

Богородица, дай мне руку (скажите!)
Заботься о моем сердце (о моей жизни)
О моей жизни (о моей судьбе)
О моей судьбе

Так, вместе
С душой, Богородица

Богородица, дай мне руку
Заботься о моем сердце (о моей жизни)
О моей жизни (о моей судьбе, скажите)
О моей судьбе (о моем пути)
О моем пути (прекрасно! Заботься обо мне, Матерь)
Заботься обо мне

(Каждый раз, когда мои слезы текут)
Каждый раз, когда мои слезы текут
(Положи на меня свои руки)
Положи на меня свои руки (укрепи мою веру)
Укрепи мою веру (и успокой мое сердце)
И успокой мое сердце

(Велико шествие с просьбой, взгляни сюда, Матерь)
Велико шествие с просьбой (о милосердии и прощении)
О милосердии и прощении (об исцелении тела и души)
Об исцелении тела и души (о спасении)
О спасении (бедные грешники, о Матерь)

Бедные грешники, о Матерь
(Так нуждающиеся в Тебе)
Так нуждающиеся в Тебе (Святая Матерь Божья)
Святая Матерь Божья (сжалься)
Сжалься (помилуй нас) над нами

(И на коленях у Твоих ног)
На коленях у Твоих ног
(Простри к нам свои руки)
Простри к нам свои руки (молись за всех нас)
Молись за всех нас (твоих детей) твоих детей
(И моих братьев) моих братьев

И этот Храм возносится к небу
Богородица

Богородица, дай мне руку
Заботься о моем сердце (вы!)
О моей жизни (как прекрасно! О моей судьбе, Матерь)
О моей судьбе

Это должно исходить из самой глубины души
Скажите: Богородица

Богородица, дай мне руку
Заботься о моем сердце (о моей жизни)
О моей жизни (о моей судьбе, Матерь)
О моей судьбе (о моем пути)
О моем пути (заботься, заботься обо мне, Матерь)
Заботься обо мне

Богородица, дай мне руку (дай мне руку)
Заботься о моем сердце (вот так)
О моей жизни (о моей судьбе, Матерь)
О моей судьбе

Еще раз, Богородица, скажите

Богородица, дай мне руку
Заботься о моем сердце (вы!)
О моей жизни (это правда, Матерь, о моей судьбе)
О моей судьбе (о моем пути)
О моем пути (очень сильно, заботься обо мне)
Заботься обо мне

Да здравствует Богородица! (Да здравствует!)