Paroles et traduction Padre Marcelo Rossi - Pai Nosso

Pai Nosso

Pai nosso que estais no céu
Santificado seja o teu nome
E venha a nós o teu reino
E seja feita a tua vontade

Pai, meu pai do céu, meu pai do céu
Eu quase me esqueci, me esqueci
Que o teu amor vela por mim, vela por mim
Que seja feito assim

Meu pai, meu pai do céu, meu pai do céu
Eu quase me esqueci, me esqueci
Que o teu amor vela por mim, vela por mim
Que seja feito assim

O alimento desse dia
Dai-nos agora e sempre
E perdoai nossas ofensas
De um modo maior com que perdoamos

Pai, meu pai do céu, meu pai do céu
Eu quase me esqueci, me esqueci
Que o teu amor vela por mim, vela por mim
Que seja feito assim

Meu pai, meu pai do céu, meu pai do céu
Eu quase me esqueci, me esqueci
Que o teu amor vela por mim, vela por mim
Que seja feito assim
E não nos deixeis cair em tentação
Mas livrai-nos de todo o mal, amém

Our Father

Our Father who art in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come
Thy will be done

Father, my father in heaven, my father in heaven
I almost forgot, forgot
That your love watches over me, watches over me
May it be done

My father, my father in heaven, my father in heaven
I almost forgot, forgot
That your love watches over me, watches over me
May it be done

Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us
A greater way of forgiving

Father, my father in heaven, my father in heaven
I almost forgot, forgot
That your love watches over me, watches over me
May it be done

My father, my father in heaven, my father in heaven
I almost forgot, forgot
That your love watches over me, watches over me
May it be done
And lead us not into temptation
But deliver us from all evil, amen