Paroles et traduction Padre Marcelo Rossi - Senhor Fazei De Mim (Um Instrumento De Tua Paz) (Ao Vivo)

Senhor Fazei De Mim (Um Instrumento De Tua Paz) (Ao Vivo)

PARTE FALADA:

Senhor, fazei-me um instrumento de Vossa paz.
Onde houver ódio, que eu leve o amor.
Onde houver ofensa, que eu leve o perdão.
Onde houver discórdia, que eu leve a união.
Onde houver dúvida, que eu leve a fé.
Onde houver erro, que eu leve a verdade.
Onde houver desespero, que eu leve a esperança.
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria.
E onde houver trevas, que eu leve a luz.

PARTE CANTADA:

Onde há dúvida, que eu leve a fé.
Onde há ódio, que eu leve o amor.
Onde há ofensa, que eu leve o perdão.
Onde há discórdia, que eu leve a união.
Onde houver erro, que eu leve a verdade.
Onde houver desespero, que eu leve a esperança.
Onde houver trevas, que eu leve a luz.
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria, a, a, a...

Senhor, fazei de mim um instrumento de Vossa paz .

Ó mestre, que eu não busque tanto
Ser consolado, mas consolar.
Ser compreendido, mas compreender.
Ser amado, mas amar.
Porque é dando que se recebe.
É esquecendo que se encontra.
E é perdoando que se encontra o perdão.
E é morrendo que se ressuscita para a Vida Eterna, a, a, a...

Senhor, fazei de mim um instrumento de Vossa paz.

Господь, сделай меня (орудием Твоего мира) (концертная запись)

ВСТУПЛЕНИЕ:

Господь, сделай меня орудием Твоего мира.
Где ненависть, дай мне сеять любовь.
Где обида, дай мне сеять прощение.
Где раздор, дай мне сеять единение.
Где сомнение, дай мне сеять веру.
Где заблуждение, дай мне сеять истину.
Где отчаяние, дай мне сеять надежду.
Где печаль, дай мне сеять радость.
И где тьма, дай мне сеять свет.

ПЕСНЯ:

Где сомненье, дай мне сеять веру.
Где ненависть, дай мне сеять любовь.
Где обида, дай мне сеять прощение.
Где раздор, дай мне сеять единение.
Где заблуждение, дай мне сеять истину.
Где отчаяние, дай мне сеять надежду.
Где тьма, дай мне сеять свет.
Где печаль, дай мне сеять радость, а, а, а...

Господь, сделай меня орудием Твоего мира.

О, Учитель, дай мне не столько искать утешения,
Сколько утешать.
Быть понятым, сколько понимать.
Быть любимым, сколько любить.
Ибо отдавая, получаешь.
Забывая о себе, обретаешь.
И прощая, получаешь прощение.
И умирая, воскресаешь для Жизни Вечной, а, а, а...

Господь, сделай меня орудием Твоего мира.