Paroles et traduction Padre Reginaldo Manzotti - Balada da Caridade

Para mim a chuva no telhado
É cantiga de ninar
Mas o pobre meu Irmão
Para ele a chuva fria
Vai entrando em seu barraco
E faz lama pelo chão

Como posso
Ter sono sossegado
Se no dia que passou
Os meus braços eu cruzei?

Como posso ser feliz
Se ao pobre meu Irmão
Eu fechei meu coração
Meu amor eu recusei? (bis)

Para mim o vento que assovia
É noturna melodia
Mas o pobre meu irmão
Ouve o vento angustiado
Pois o vento, esse malvado
Lhe desmancha o barracão

Для меня дождь на крыше
Это колыбельная
Но бедный мой брат
Для него холодный дождь
Иди в свою лачугу
И делает грязь по земле,

Как я могу
Спокойный сон
Если в прошедший день
Мои руки я скрестил?

Как я могу быть счастлив
Если бедному брату
Я закрыл свое сердце
Моя любовь я отказался? (бис)

Для меня ветер, который дует,
Это ночная мелодия
Но бедный мой брат
Слушай мучительный ветер,
Ибо ветер, этот злой
Разбей ему сарай.