Paroles et traduction Paerl feat. Kaysha & Lil Maro - Ailleurs

Ailleurs

J′ai garde' en moi le goût de cet ailleurs de′couvert avec toi
Je nourris l'espoir d'un jour re′partir la′-bas Et nos me'lodies passe′es vibrent au gre' de mes pense′es
En moi elles sont reste'es
Comme j′aimerai t'entendre me dire encore
Me dire ces mots qui pour moi valent plus que de l'or

Viens je t′emme′ne
Dans ce pays magique d'ou′ nous sommes partis
Ou' tout re′sonne en nos cœurs vifs de nostalgie
Ou' nos âmes se sont vues pour la premie′re fois
Ou' toi et moi l'on se retrouvera

On ne sera jamais des gens bien A′ leurs yeux bébé regarde moi
Je suis tout a′ toi
Ton chemin est le mien
Prends moi la main dans une nouvelle escapade
Loin de tous ces maux
Car ton coeur est a' jamais
Mon porto seguro
Comme j′aimerai t'entendre me dire encore
Pour s′aimer a' jamais
Au plus loin viens je t′emme'ne

Un aller sans bagage
Sans de'tours et sans escale Une autre traverse′e
Et un se′jour inde'termine′ Oui c'est la bonne cette fois Tu vois qu′on est bien la'
Dis moi qu′on restera Emme'ne moi
Ailleurs

Mennen mwen epi vou
Pas' pe′yi aw se′ pe'yi an mwen

Elsewhere

I have kept inside the taste of that elsewhere discovered with you
I cherish the hope of one day going back there And our past melodies vibrate in the wind of my thoughts
Inside me they have stayed
How I would love to hear you tell me again
Tell me those words that for me are worth more than gold

Come, I'll take you
In this magical place where we left
Where everything resounds in our hearts full of nostalgia
Where our souls first saw each other
Where you and I will meet again

We will never be good people In their eyes, baby, look at me
I am all yours
Your path is mine
Take my hand in a new escape
Far from all these evils
Because your heart is forever
My safe harbor
How I would love to hear you tell me again
To love forever
To the furthest come, I'll take you

A one-way ticket without luggage
Without detours and without stops Another crossing
And a stay of undetermined length Yes, this time is the right time See that we are fine here
Tell me that we will stay Take me
Elsewhere

Take me with you
Over there, your country, it’s my country