Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Stop That Shit! - Rocco Edit
Arrête ce bordel ! - Édition Rocco
Waspada
hiv,
say
no
to
drug
Soyez
prudente
avec
le
VIH,
dites
non
à
la
drogue
Para
remaja
Les
adolescents
Saat
ini
harus
bisa
waspada
Doivent
maintenant
être
conscients
Berhati
hati
karena
banyak
masalah
melanda
Soyez
prudent
car
il
y
a
beaucoup
de
problèmes
Sex
bebas,
tersebar
dan
membuas
Sexe
libre,
répandu
et
envahissant
Jika
kita
lihat
keadaan
disekitar
Si
nous
regardons
la
situation
autour
de
nous
Pegaulan
semakin
bablas
moral
kan
semakin
brutal
La
socialisation
est
de
plus
en
plus
folle,
la
morale
est
de
plus
en
plus
brutale
Mental
remaja
terkontaminasi
rusak
total
Le
mental
des
adolescents
est
contaminé,
totalement
détruit
Bagi
yang
pacaran
hati
hati
kan
terlanjur
Pour
ceux
qui
sortent
ensemble,
soyez
prudent
car
vous
êtes
déjà
tombés
amoureux
Akhirnya
nikah
muda,
masa
depan
mu
kan
hancur
Finalement,
le
mariage
précoce,
votre
avenir
sera
détruit
Lebih
baik
berencana
Mieux
vaut
planifier
Perbaiki
diri
capai
cita
cita
Améliorez-vous,
réalisez
vos
rêves
Jadi
generasi
yang
berwibawa
Devenez
une
génération
digne
de
confiance
Masa
depan
cerah
Avenir
radieux
Membangun
bangsa
Bâtir
une
nation
Ciptakan
harapan
Créer
l'espoir
Bangkit
masa
depan
Se
lever
pour
l'avenir
Kebanggan
negara
Fierté
nationale
Untuk
indonesia
Pour
l'Indonésie
Karena
jadi
genre
kita
pasti
bisa
. hey
Parce
que
nous
sommes
un
genre,
nous
pouvons
le
faire.
Hey
Bangga
kami
adalah
genre
bangsa
Nous
sommes
fiers
d'être
un
genre
de
nation
Bangga
kami
tidak
untuk
nikah
muda
Nous
sommes
fiers
de
ne
pas
nous
marier
jeunes
Bangga
kami
tidak
sentuh
ya
narkoba
Nous
sommes
fiers
de
ne
pas
toucher
à
la
drogue
Cukup
dua
anak
ya
itu
kelurga
berencanaV.
2
Deux
enfants
suffisent,
c'est
la
planification
familialeV.
2
Kalo
pake
obat.obatan
namanya
narkoba
Si
vous
utilisez
des
drogues,
c'est
de
la
drogue
Ga
usah
maksa
bila
kita
terlena
tergoda
Ne
forcez
pas
si
nous
sommes
ivres,
tentés
Ya
udah
lupakan
aja
ya
udah
tinggalkan
aja
Oubliez-le,
abandonnez-le
Ga
ngaruh
juga
seh
buat
masa
depan
muda
Ce
n'est
pas
important
pour
l'avenir
des
jeunes
Sex
bebas
bukan
ilmu
pergaulan
jaman
Le
sexe
libre
n'est
pas
une
science
de
la
socialisation
d'aujourd'hui
Nah
sekarang
waktu
yang
tepat
ah
tinggalkan
Maintenant,
c'est
le
bon
moment,
abandonnez
Coba
tanya
pak
dokter
kosuling
ibu
bidan
Demandez
au
Dr
Kosuling
ou
à
l'infirmière
Pasti
ada
jawaban
buat
menuju
hari
depan
Il
y
aura
certainement
une
réponse
pour
un
avenir
meilleur
Cukup
dua
anak
aja
ya
bangun
keluarga
Deux
enfants
suffisent,
construisez
une
famille
Biar
ga
rumit
kalo
ada
urusan
dana
Pour
que
ce
ne
soit
pas
compliqué
quand
il
y
a
des
problèmes
d'argent
Kata
siapa
banyak
anak
banyak
harta
Qui
a
dit
que
beaucoup
d'enfants,
beaucoup
de
richesse
Udah
jangan
dipake
ahh
udah
kaga
bisa
Ne
l'utilisez
pas,
ça
ne
marche
plus
Kapan
kita
bisa
melihat
masa
depan
cerah
Quand
pourrons-nous
voir
un
avenir
radieux
Kalo
terus
terusan
punya
sifat
nakal
Si
nous
continuons
à
avoir
un
caractère
espiègle
Kapan
kita
bisa
memajukan
masa
depan
Quand
pourrons-nous
faire
avancer
l'avenir
Narkoba,
sex
bebas,
nikah
muda
dihindarkan
La
drogue,
le
sexe
libre,
le
mariage
précoce
sont
à
éviter
Say
no
to
drug,
jauhkan
penyakit
hiv/aids
Dites
non
à
la
drogue,
évitez
le
VIH/SIDA
Becareful
it
was
kill
anybody
Faites
attention,
cela
peut
tuer
n'importe
qui
Bangga
kami
adalah
genre
bangsa
Nous
sommes
fiers
d'être
un
genre
de
nation
Bangga
kami
tidak
untuk
nikah
muda
Nous
sommes
fiers
de
ne
pas
nous
marier
jeunes
Bangga
kami
tidak
sentuh
ya
narkoba
Nous
sommes
fiers
de
ne
pas
toucher
à
la
drogue
Cukup
dua
anak
ya
itu
kelurga
berencana
Deux
enfants
suffisent,
c'est
la
planification
familiale
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ramon Zenker, Gottfried Engels
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.