Paroles et traduction Paille - Friendzone

Friendzone

É si ou pèd man kay fè lantou la tè pou mwen trouvéw
Man pri an ziéw,tchè mwen pa ka manti lè i enmé
Si ou pa lé mwen,si ou pé pa enmé
Léssé mwen oubliyéw
Man fè tou sa man pé,man révéw an bra mwen
Mè jodi fo mwen alé
Man la ka mô baw,mè ou sanfouté di mwen
Ou lé man rété bow lè you tout la ka ri mwen
Pri mwen dan la FRIENDZONE sé pa sa nou té di nou
Ou kay jiss di mwen trahiw
Mè si ou pèd man kay fè lantou la tè pou mwen trouvéw
Man pri an ziéw,tchè mwen pa ka manti lè i enmé
Si ou pa lé mwen,si ou pé pa enmé
Léssé mwen oubliyéw
Man fè tou sa man pé,man révéw an bra mwen
Mè jodi fo mwen alé
Je rêve de ta bouche et tout mon corps te réclame
Je suis ancré à ton port,je coule, je suis une épave
J'ai souffert que tu souffres,il faut que tu me détaches
Il parait qu'en amour le diable est dans les details
J'ai aimé ta peau douce,je hais ton cœur et ses écailles
Il est aveugle,il est sourd,il est froid comme le métal
Tout ce que j'ai fait pour nous je crois que ça le dépasse
Il veut me garder sous le coude moi le connard qui dépanne
Man enmenw fô mè tou sa pa sansé
Man lass man triss,man ni mar pasianté
Man goumen man goumen,man fè tou sa man pé
Pourtant mèm lè ou la ou toujou ka mantché mwen
Ou frolé la po mwen,tout kô mwen ka tranblé
Man ka chèché lanmenw pou man pa tonbé
Ti boug"sympa" ti bolonm pa chansé
Ou di ke bra mwen pa kay sa konbléw ouais
Mè si ou pèd man kay fè lantou la tè pou mwen trouvéw
Man pri an ziéw,tchè mwen pa ka manti lè i enmé
Si ou pa lé mwen,si ou pé pa enmé
Léssé mwen oubliyéw
Man fè tou sa man pé,man révéw an bra mwen
Mè jodi fo mwen alé
Man la ka mô baw,mè ou sanfouté di mwen
Ou lé man rété bow lè you tout la ka ri mwen
Pri mwen dan la FRIENDZONE sé pa sa nou té di nou
Ou kay jiss di mwen trahiw

Friendzone

Either you're with me, or I'll travel the whole world to find you
I look into your eyes, my heart can't lie when it loves
If you don't want me, if you can't love me
Let me forget you
I do everything I can, I dream of you in my arms
But today I have to leave
I'm here for you, but you just ignore me
You want me to stay quiet while everyone laughs at me
Putting me in the FRIENDZONE wasn't what we agreed to
You'll just say I betrayed you
Either you're with me, or I'll travel the whole world to find you
I look into your eyes, my heart can't lie when it loves
If you don't want me, if you can't love me
Let me forget you
I do everything I can, I dream of you in my arms
But today I have to leave
I dream of your lips, and my whole body craves you
I'm anchored to your harbor, I'm sinking, I'm a wreck
I suffered so you would suffer, you have to detach me
They say in love, the devil is in the details
I loved your soft skin, I hate your heart and its scales
It's blind, it's deaf, it's cold like metal
Everything I did for us, I think it's beyond your understanding
You want to keep me on the sidelines, me, the fool who fixes everything
I'm in love with you, but all of this is pointless
I'm tired, I'm sad, I have no patience
I fight, I fight, I do everything I can
Yet even when you're here, you're always pushing me away
You touch my skin, my whole body trembles
I reach for your hand so I don't fall
"Nice guy" little coward, not a chance
You say my arms won't be enough for you, yeah
Either you're with me, or I'll travel the whole world to find you
I look into your eyes, my heart can't lie when it loves
If you don't want me, if you can't love me
Let me forget you
I do everything I can, I dream of you in my arms
But today I have to leave
I'm here for you, but you just ignore me
You want me to stay quiet while everyone laughs at me
Putting me in the FRIENDZONE wasn't what we agreed to
You'll just say I betrayed you