Paroles et traduction Paille - Rèd son

Rèd son

Pardon mes dames et messieurs je vais mettre les pieds dans le plat
Je ne suis pas fan des armes à feu mais je vais tirer dans le tas
On va faire monter le son pour tous ceux qui n'entendent pas
Pas de Pinocchio au micro, non mes frères ne mentent pas
D'ailleurs je vais te raconter l'histoire d'un petit bourgeois
Qui venait au sound système pour la première fois
Persécuté par le son comme si il entendait une voix
C'est pas les trois petits cochons mais il était une fois
Une musique tellement rèd qu'elle ne te laissait pas le choix

Du genre à faire tomber la foudre quand ils n'en avaient pas le droit
On parlera d'évidence puisque tout cela va de soi
Y'avait RMTG qui écrasait ce jour la
Epi konbyen dj ki té ka mashup plass la
Tout moun té za vin fou yen ki an ba son bass la
I paf è ni yann ni dé i di yo...

Son ta la red...

2EME COUPLET
Massif de madinina j'espère que vous êtes prêts
Je vais vous donner du son, de la vibe jusqu'à l'excès
Si tes jambes bougent toutes seules, mon frère c'est fait exprès
La musique est plus douce quand la basse se laisse faire
Vient pas me parler de son, mon frère, je suis un expert
Un soupçon de l'homme paille, deux doigts de Dexter
On vient pour dénoncer, tout ce que leur système laisse taire
C'est de la bullet lyrical personne va te l'extraire
C'est sur que j'aime danser sur le son de la caisse claire
Moins bien que Mickael JACKSON mais pas trop mal je l'espère
Je suis un amuseur public, pas de quoi avoir peur
Je reviens sur le mic pour mes frères et mes sœurs

Son ta la rèd...

3EME Mais revenons à nos moutons avant que la cloche sonne
Je n'ai pas fini de vous raconter l'histoire de la personne
Donc le petit bourgeois qui atterrit dans un sound
Entre les MC qui tchat et la basse qui résonne
Ici on joue du sizzla, on pull up le capleton
Mais Martinique oblige c'est le local qui donne
So lâche un Straika juste àpres Buju banton

Le son écrase, les mains frappent sur la tôle
Les plates s'enchainent et le massif s'affole
Les paroles censées ont remplacé l'alcool

Voila le son des homes qui fait bouger les dames
Le petit bourgeois est tombé sur une jeune femme
Il ne sait pas quoi lui dire mais il est sous le charme
Donc il fait comme il peut pour essayer le backside
Plus il essaie de suivre et plus la demoiselle wine
Mais il ne baisse pas les bras, il ne baisse pas les armes
La jeune fille danse, pas moyen qu'elle se calme
I ka ba rein telman i criyé one more time

Fanm tala red...

Red Sound

Excuse me ladies and gentlemen, I'm going to put my foot in my mouth
I'm not a fan of guns but I'm going to shoot the whole bunch
We're going to crank up the sound for all those who can't hear
No Pinocchio on the mic, no my brothers don't lie
In fact, I'm going to tell you the story of a little bourgeois
Who came to the sound system for the first time
Haunted by the sound as if he was hearing a voice
It's not the three little pigs, but once upon a time
A music so red that it left you no choice

The kind that makes lightning strike when they're not supposed to
We'll talk about evidence since all this is obvious
There was RMTG crushing that day
And how many DJs were mashing up the place
Everyone was going crazy, some at the bottom of the bass
It's not one, not two, they say...

Sound ta la red...

SECOND VERSE
Massif de Madinina, I hope you're ready
I'm going to give you sound, vibes to excess
If your legs are moving on their own, my brother, it's on purpose
Music is sweeter when the bass gives way
Don't come talk to me about sound, my brother, I'm an expert
A dash of Straw Man, two fingers of Dexter
We're here to denounce everything their system keeps silent
It's lyrical bullets, no one's going to extract them
Of course I love to dance to the sound of the snare
Not as good as Michael Jackson but hopefully not too bad
I'm an entertainer, nothing to be afraid of
I'm back on the mic for my brothers and sisters

Sound ta la red...

THIRD But let's get back to our sheep before the bell rings
I haven't finished telling you the story of the person
So the little bourgeois who lands in a sound system
Between the MCs who chat and the bass that resonates
Here we play Sizzla, we pull up Capleton
But Martinique obliges, it's the locals who give
So drop a Straika right after Buju Banton

The sound crushes, hands pounding on the metal
The plates chain together and the massif goes crazy
The censored words have replaced the alcohol

Here's the sound of the men that makes the women move
The little bourgeois stumbled upon a young woman
He doesn't know what to say to her, but he's smitten
So he does what he can to try the backside
The more he tries to follow, the more the girl wines
But he doesn't give up, he doesn't give up his weapons
The young girl dances, no way she'll calm down
She's so into it she's shouting "One more time"

Fanm tala red...