Paroles et traduction Paille - Spartiate - L'entrée dans l'arène

Spartiate - L'entrée dans l'arène

On dirait que je vais manger le riddim
On dirait que je vais brûler les platines
Juste entre l'homme et la machine
Appelles moi raggamuffin
Plus ou moins sorti de l'asile
Et plus électrique que la pile
Ne mets pas tes doigts dans la prise
Donne-moi ta peur que je la brise
Ne me parlez plus de la crise
La réponse était dans la Bible
Mais l'homme est bête et irascible
Faible comme l'arbre sans racines
Absent de leur littérature
Atteint du cancer de la thune
Je suis le couteau et la plume
J'ai le courage de nature
Parce que plus rien ne sera facile
Et qu'ils vont tous vers l'anarchie
Neo n'est plus dans la matrice
Mickey s'est brûlé à l'acide
La guerre est partout où j'habite
La haine vient hanter nos abris
Je dois me battre on me l'a dit sans que le système m'abime
J'aurais dû faire comme les autres, dû suivre les ordres
Mais si le silence est d'or, ben, j'écoute plus les hommes
Ne me pensez pas atten-dri ils me rendront ce qu'ils m'ont pris
Je suis un spartiate, voilà mon cri

AHOU! De ceux qui se battent jusqu'au bout
AHOU! De ceux qui ne plient pas sous les coups
AHOU! je ne sais que mourir debout
Je suis un spartiate je suis si fier d'être fou
AHOU! Bien plus de foi que de doutes
AHOU! Bien plus de courage que de douilles
AHOU! Du tonnerre et de la foudre
Je n'ai peur que de la peur, leurs barrières je les briserais toutes

Oh Oh
Sé dèyè stayl ki ni stayl, dèyè fason ki ni fason
Je veux voir tout les spartiates, AHOU
Haha, une spéciale pour tout ceux qui sont déjà partis
On pense à Teddy, à Colombo, à Jean-Laurent
L'homme qu'on appelle Zougou, Bruno
Une spéciale pour tous les spartiates de Rivière Salée
De Sainte-Luce, de Rivière Pilote, de la Martinique
Encore une fois sur la version y a l'homme Paille

AHOU! De ceux qui se battent jusqu'au bout
AHOU! De ceux qui ne plient pas sous les coups
AHOU! Je ne sais que mourir debout
Je suis un spartiate je suis si fier d'être fou
AHOU! Bien plus de foi que de doutes
AHOU! Bien plus de courage que de douilles
AHOU! Du tonnerre et de la foudre
Je n'ai peur que de la peur, leurs barrières je les briserais toutes

AHOU, AHOU!
Voila mon cri, AHOU!
AHOU!
Voila mon cri, AHOU!

AHOU! De ceux qui se battent jusqu'au bout
AHOU! Je suis si fier d'être fou

AHOU! De ceux qui se battent jusqu'au bout
AHOU! De ceux qui ne plient pas sous les coups
AHOU! Je ne sais que mourir debout
Je suis un spartiate je suis si fier d'être fou
AHOU! Bien plus de foi que de doutes
AHOU! Bien plus de courage que de douilles
AHOU! Du tonnerre et de la foudre
Je n'ai peur que de la peur
Leurs barrières je les briserais toutes AHOU!

Спартанец - Выход на арену

Кажется, я съем этот ритм,
Кажется, я сожгу эти вертушки.
Только я и машина,
Называй меня раггамаффин.
Вроде как, сбежавший из психушки,
И заряженный сильнее, чем батарейка.
Не суй свои пальцы в розетку,
Отдай мне свой страх, я его сломаю.
Не говори мне больше о кризисе,
Ответ был в Библии,
Но человек глуп и вспыльчив,
Слаб, как дерево без корней.
Отсутствующий в их литературе,
Больной раком денег.
Я и нож, и перо,
У меня природная смелость,
Потому что больше ничего не будет легким,
И все они идут к анархии.
Нео больше нет в Матрице,
Микки обжегся кислотой,
Война везде, где я живу,
Ненависть преследует наши убежища.
Я должен бороться, мне сказали, не дать системе себя сломить.
Мне следовало бы поступать, как все, выполнять приказы,
Но если молчание - золото, то я больше не слушаю людей.
Не думай, что я буду ждать, они вернут мне то, что забрали.
Я спартанец, вот мой крик.

АХУ! Из тех, кто сражается до конца,
АХУ! Из тех, кто не сгибается под ударами,
АХУ! Я умею только умирать стоя.
Я спартанец, я так горжусь тем, что безумен.
АХУ! Гораздо больше веры, чем сомнений,
АХУ! Гораздо больше мужества, чем пуль,
АХУ! Гром и молния.
Я боюсь только страха, все их барьеры я сломаю.

О, о,
За стилем, который не стиль, за манерой, которая не манера,
Хочу видеть всех спартанцев, АХУ!
Ха-ха, особенный привет всем, кто уже ушел.
Мы помним Тедди, Коломбо, Жан-Лорана,
Человека, которого зовут Зугу, Бруно.
Особенный привет всем спартанцам из Ривьер-Сале,
Из Сент-Люсии, из Ривьер-Пилот, с Мартиники.
Еще раз, на этой версии, с вами Паилль.

АХУ! Из тех, кто сражается до конца,
АХУ! Из тех, кто не сгибается под ударами,
АХУ! Я умею только умирать стоя.
Я спартанец, я так горжусь тем, что безумен.
АХУ! Гораздо больше веры, чем сомнений,
АХУ! Гораздо больше мужества, чем пуль,
АХУ! Гром и молния.
Я боюсь только страха, все их барьеры я сломаю.

АХУ, АХУ!
Вот мой крик, АХУ!
АХУ!
Вот мой крик, АХУ!

АХУ! Из тех, кто сражается до конца,
АХУ! Я так горжусь тем, что безумен.

АХУ! Из тех, кто сражается до конца,
АХУ! Из тех, кто не сгибается под ударами,
АХУ! Я умею только умирать стоя.
Я спартанец, я так горжусь тем, что безумен.
АХУ! Гораздо больше веры, чем сомнений,
АХУ! Гораздо больше мужества, чем пуль,
АХУ! Гром и молния.
Я боюсь только страха,
Все их барьеры я сломаю, АХУ!