Paroles et traduction Paimon - Síndrome do Pânico

Síndrome do Pânico

Pensei que não ia escapar, que era o fim
Senti meu peito falhar
Tentei me mexer, não conseguia
Me faltava ar

Meu coração disparando sem qualquer lógica
E não, eu não estava sobre efeito de drogas
Pelo contrário, só tinha fumado um baseado
Tava alguns dias sem dormir
Mas sempre fico acordado e é normal

Sou alvo dessa sina falsa
Onde minha mente acusa
E a ansiedade me faz de refém
O tempo passa a idade pesa
Perdemos pessoas
E sempre fingimos que está tudo bem

Mas quase nunca está eu tenho disfarçado
Tenho vivido momentos longe de mim mesmo
Ausência no sorriso a procura de algo
Me perdi e já não sei como seguir sozinho
Cada vez mais eu percebo que não estou bem
Eu demorei perceber mais agora eu sei
Se meu tratamento é cético
Minha mente é pânico

Pensei que não ia escapar, que era o fim
Senti meu peito falhar
Tentei me mexer, não conseguia
Me faltava ar

Então o médico falou que não era nada
Que era tudo coisa da minha cabeça
E que eu devia me cuidar

Porque isso é síndrome do panico
Confuso eu tô, mas como assim doutor?
Eu senti dor, meu peito esquentou
E ′cê' quer falar que a minha mente forjou?
Eu sei que ′tô', ao ponto de um surto
Ando pensando muito em morte
E sempre alimentando a dor

A muito tempo eu já não vejo a vida
Com os olhos chegada, sempre penso na partida
Talvez seja isso o início da tal depressão que dizem
Será que a psiquiatria irá curar as minhas crises?

Sou alvo dessa sina falsa
Onde minha mente acusa
E a ansiedade me faz de refém
O tempo passa a idade pesa
Perdemos pessoas
E sempre fingimos que está tudo bem

Mas quase nunca está eu tenho disfarçado
Tenho vivido momentos longe de mim mesmo
Ausência no sorriso a procura de algo
Me perdi e já não sei como seguir sozinho
Cada vez mais eu percebo que não estou bem
Eu demorei perceber mais agora eu sei
Se meu tratamento é cético
Minha mente é pânico

Pensei que não ia escapar, que era o fim
Senti meu peito falhar
Tentei me mexer, não conseguia
Me faltava ar

Panic Syndrome

I thought I was done for, that it was the end
I felt my chest seize up
I tried to move, I couldn't
I couldn't breathe

My heart racing out of control for no reason
And no, I wasn't high on drugs
On the contrary, I had only smoked a joint
I hadn't slept in a few days
But I'm always awake and it's normal

I'm a target of this false curse
Where my mind accuses
And anxiety holds me hostage
Time passes, age weighs
We lose people
And we always pretend that everything is okay

But it almost never is I've been hiding
I've been living moments far from myself
Absence in the smile the search for something
I've gotten lost and I no longer know how to go on alone
More and more I realize that I'm not okay
I was slow to realize but now I know
If my treatment is skeptical
My mind is panic

I thought I was done for, that it was the end
I felt my chest seize up
I tried to move, I couldn't
I couldn't breathe

Then the doctor said it was nothing
That it was all in my head
And that I should take care of myself

Because this is panic syndrome
I'm confused, how can that be, doctor?
I felt pain, my chest got hot
And you want to tell me that my mind made it up?
I know I'm on the verge of a breakdown
I've been thinking a lot about death
And always feeding the pain

For a long time now I haven't seen the light
With the eyes of arrival, I always think of departure
Maybe this is the beginning of the so-called depression they talk about
Will psychiatry cure my seizures?

I'm a target of this false curse
Where my mind accuses
And anxiety holds me hostage
Time passes, age weighs
We lose people
And we always pretend that everything is okay

But it almost never is I've been hiding
I've been living moments far from myself
Absence in the smile the search for something
I've gotten lost and I no longer know how to go on alone
More and more I realize that I'm not okay
I was slow to realize but now I know
If my treatment is skeptical
My mind is panic

I thought I was done for, that it was the end
I felt my chest seize up
I tried to move, I couldn't
I couldn't breathe