Paroles et traduction Pain - Leave Me Alone (Rectifier remix)

Leave Me Alone (Rectifier remix)

My dreams are always the same, I see you
Fear is my best friend it keeps me alive
What is it I got that triggers you to follow me day and night?
I can smell your stench all around

I don′t know what your demons are telling you
But it ain't me you′re looking for
Why? Why won't you leave me alone
It drives me insane
Why? Why won't you just let me go
Stay out of my way

Never sleep with your enemies
They′ll steal all that you got
Framed by the lust
You spin out of control

I don′t know what your demons are telling you
But it ain't me you′re looking for
Why? Why won't you leave me alone
It drives me insane
Why? Why won′t you just let me go
Stay out of my way
Why? Why won't you leave me alone
It drives me insane
Why? Why won′t you just let me go
Stay out of my way

Don't mess with my head
What triggers you, I don't understand
I don′t understand

Why? Why won′t you leave me alone
It drives me insane
Why? Why won't you just let me go
Stay out of my way
Why? Why won′t you leave me alone
It drives me insane
Why? Why won't you just let me go
Stay out of my way
Stay out of my way

Laisse-moi tranquille (Rectifier remix)

Mes rêves sont toujours les mêmes, je te vois
La peur est mon meilleur ami, elle me garde en vie
Qu'est-ce que j'ai qui te pousse à me suivre jour et nuit ?
Je sens ta puanteur partout autour de moi

Je ne sais pas ce que tes démons te disent
Mais ce n'est pas moi que tu cherches
Pourquoi ? Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Ça me rend fou
Pourquoi ? Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?
Sors de mon chemin

Ne dors jamais avec tes ennemis
Ils te voleront tout ce que tu as
Encadré par la luxure
Tu perds le contrôle

Je ne sais pas ce que tes démons te disent
Mais ce n'est pas moi que tu cherches
Pourquoi ? Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Ça me rend fou
Pourquoi ? Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?
Sors de mon chemin
Pourquoi ? Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Ça me rend fou
Pourquoi ? Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?
Sors de mon chemin

Ne joue pas avec ma tête
Ce qui te provoque, je ne comprends pas
Je ne comprends pas

Pourquoi ? Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Ça me rend fou
Pourquoi ? Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?
Sors de mon chemin
Pourquoi ? Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Ça me rend fou
Pourquoi ? Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?
Sors de mon chemin
Sors de mon chemin