Paroles et traduction Pain - Let Me Out (Live In Stockholm 2012)

Let Me Out (Live In Stockholm 2012)

I cannot breathe suffocating slow
I need to come up for Air
The monster's in my head they won't leave me be
I told them thousand times, just stay away from me
A constant battle within, A battle I can't win
It triggers the fear of failure
Stereotype society you better think like others think
Remote controll human disaster

World turns dead right before me
I can't hide in the past, I need to break away from me
Life burns black, no sanctuary
I did my time so let me out

Like a broken record, it repeats itself
Like a wheel. and round and round it goes
It's like we're on a path, on a path to nowhere
Running out of time, running out of passion
Once created times, now a storm of nails
Razor sharp and it won't stop yet

World turns dead right before me
I can't hide in the past, I need to break away from me
Life burns black, no sanctuary
I did my time so let me out

Running out of ways to run, it's a dead end street
Been taking all the turns. They all turn back to me

World turns dead right before me
I can't hide in the past, I need to break away from me
Life burns black, no sanctuary
I did my time so let me out

Выпусти меня (концерт в Стокгольме, 2012)

Не могу дышать, задыхаюсь медленно
Мне нужно всплыть на поверхность за воздухом
Монстры в моей голове не оставляют меня в покое
Я говорил им тысячу раз, просто держитесь от меня подальше
Постоянная внутренняя борьба, которую я не могу выиграть
Она порождает страх перед неудачей
Общество стереотипов, тебе лучше думать, как думают другие
Человеческая катастрофа под дистанционным управлением

Мир умирает прямо передо мной
Я не могу прятаться в прошлом, мне нужно оторваться от себя
Жизнь горит черным пламенем, нет убежища
Я отбыл свой срок, так что выпусти меня

Как испорченная пластинка, она повторяется снова и снова
Как колесо, которое крутится и крутится
Как будто мы на пути, на пути в никуда
Время на исходе, страсть угасает
Когда-то это были творческие времена, а теперь буря гвоздей
Они остро заточены, и этот кошмар не прекращается

Мир умирает прямо передо мной
Я не могу прятаться в прошлом, мне нужно оторваться от себя
Жизнь горит черным пламенем, нет убежища
Я отбыл свой срок, так что выпусти меня

Кончаются пути к бегству, это тупик
Я свернул на все повороты. Они все возвращают меня назад

Мир умирает прямо передо мной
Я не могу прятаться в прошлом, мне нужно оторваться от себя
Жизнь горит черным пламенем, нет убежища
Я отбыл свой срок, так что выпусти меня