Paroles et traduction Pakan - Sade

Sade

موندم پاش یکی دیگه اومدُ اون
رفت باش من سوختم پاش ولی
انگاری منو دوست نداش
بدبین بود همش حرفامو می کرد
بد برداش اون رفت فرداش
آرزو کردم نمی رفت ای کاش
فِک می کردم عزیزِ منِ
فِک می کردم مریضِ منِ
کی می دونست به سرش می زنه
دیگه اون دِلش تنگ نمیشه برام
چون با یکی دیگَس الان
تو بَغَلش یِ بی قرار
با فکرش زدم به خیابون دست
تو دست دیدمش با اون زیرِ بارون
یادم اومد خاطره هامون
تا میزد نمِ بارون
تنگ می شد دلامون
خیلی ساده بودم فِک کردم دوسم داره
دست خودم نبود آخه دوستش داشتم
به ذهنم خطور نمی کرد تنهام بزاره
باورم نمیشه اِنقد دوستش داشتم
خیلی ساده بودم فِک کردم دوسم داره
دست خودم نبود آخه دوستش داشتم
به ذهنم خطور نمی کرد تنهام بزاره
باورم نمیشه اِنقد دوستش داشتم
بهم میگفت سر در نمیاوردم از حرفاش
تا فهمیدم بهم گفت عصبی نشو خونسرد باش
بدجور درد داشت
مال یکی دیگه شد اون فرداش
کاش میفهمید کاشکی یکمی اونم دوستم داشت
فِک میکردم عزیزِ منِ
فِک میکردم مریضِ منِ
کی می دونست به سرش میزنه
دیگه اون دِلش تنگ نمیشه برام
چون با یکی دیگَس الان
تو بغلش چه بی قرار
با فکرش زدم به خیابون
دست تو دست دیدمش با اون زیر بارون
یادم اومد خاطره هامون
تا میزد نمِ بارون تنگ میشد دلامون
خیلی ساده بودم فکر کردم دوسم داره
دست خودم نبود آخه دوستش داشتم
به ذهنم خطور نمیکرد تنهام بزاره
باورم نمیشه اِنقد دوستش داشتم
خیلی ساده بودم فکر کردم دوسم داره
دست خودم نبود آخه دوستش داشتم
به ذهنم خطور نمیکرد تنهام بزاره
باورم نمیشه اِنقد دوستش داشتم

Sade

Je suis restée, puis quelqu'un d'autre est arrivé et il
est parti avec lui. J'ai brûlé pour lui, mais
il ne me semble pas avoir jamais aimé.
Il était méfiant et déformait toujours mes paroles.
Il les a mal interprétées et il est parti le lendemain.
J'ai souhaité qu'il ne parte pas, si seulement.
Je pensais que tu étais mon bien-aimé,
je pensais que tu étais mon amant.
Qui aurait pu deviner qu'il t'arriverait cela ?
Il ne se languit plus de moi maintenant,
car il est avec une autre maintenant.
Il est dans ses bras, un homme agité.
J'ai couru dans la rue en pensant à lui,
je t'ai vu main dans la main avec elle sous la pluie.
Mes souvenirs ont ressurgi.
Chaque goutte de pluie
nous serrait le cœur.
J'étais si naïve, je pensais que tu m'aimais.
Ce n'était pas de ma faute, je t'aimais.
Je n'aurais jamais pensé que tu me laisserais toute seule.
Je n'arrive pas à croire que je t'aimais autant.
J'étais si naïve, je pensais que tu m'aimais.
Ce n'était pas de ma faute, je t'aimais.
Je n'aurais jamais pensé que tu me laisserais toute seule.
Je n'arrive pas à croire que je t'aimais autant.
Il me disait que je ne comprenais pas ses paroles.
Avant de comprendre, il m'a dit de me calmer, de rester calme.
C'était vraiment douloureux.
Il est devenu le bien de quelqu'un d'autre le lendemain.
J'aurais aimé qu'il comprenne, j'aurais aimé qu'il m'aime un peu aussi.
Je pensais que tu étais mon bien-aimé,
je pensais que tu étais mon amant.
Qui aurait pu deviner qu'il t'arriverait cela ?
Il ne se languit plus de moi maintenant,
car il est avec une autre maintenant.
Il est dans ses bras, quelle agitation.
J'ai couru dans la rue en pensant à lui,
je t'ai vu main dans la main avec elle sous la pluie.
Mes souvenirs ont ressurgi.
Chaque goutte de pluie nous serrait le cœur.
J'étais si naïve, je pensais que tu m'aimais.
Ce n'était pas de ma faute, je t'aimais.
Je n'aurais jamais pensé que tu me laisserais toute seule.
Je n'arrive pas à croire que je t'aimais autant.
J'étais si naïve, je pensais que tu m'aimais.
Ce n'était pas de ma faute, je t'aimais.
Je n'aurais jamais pensé que tu me laisserais toute seule.
Je n'arrive pas à croire que je t'aimais autant.