Paroles et traduction Paky - 100 Uomini

100 Uomini

I accept that as a part of my destiny! (Ah)
Sí, es mi destino morir en la calle como un perro (Glory)
Salvatore

Me la prendo con Cristo
Se sputo in cielo, non mi ritorna, gli resta sul viso
Tanto non mi salva, il mio salvatore è soltanto il mio disco
Vengo dall'inferno, ho dentro il demonio quando mi registro
E quando non registro

Ah, ricordo come se era ieri, andavo a guardare le macchine in centro (Milano)
Fissavo sui cerchioni argento, ricordo, mi perdevo dentro
Ho un paio di amici nelle sale slot, chiusi a cercare fortuna
Peccato che non ce n'è una, tagli senza sfumatura
Ragazzi padri già a diciotto, vendon bamba da quattordici
Provo a aumentare gli introiti con le SIM piene di tossici
Invece che dare condanne, dammi qualcosa in cui credere
Cento uomini mi vogliono uccidere, altri cento vedermi cadere

Sbirri infami sono troppi, giuro sono sempre troppi, uah, uah
Sento addosso i loro occhi, non c'è mai niente che mi blocchi, uah, uah
Quando non c'è il gatto in casa li vedi, tutti i topi ballano
Non è che sono scomparso, ho lasciato un po' di vantaggio
Sto ancora con chi fa palline, nasconde la merce dentro i tombini
No pistole a piombini, ti sparo, poi hai quattro ombelichi

Paky, soldi appallottolati negli Amiri miei
Fra', gli amici tuoi sono stati appallottolati
Nei confronti miei, mi hanno detto ieri
Sono stati un po' scostumati
Tieni vicini i restanti e, se hai qualcosa da dirmi, dilla
Vuoi morto me? Fai la fila

Me la prendo con Cristo
Se sputo in cielo, non mi ritorna, gli resta sul viso
Tanto non mi salva, il mio salvatore è soltanto il mio disco
Vengo dall'inferno, ho dentro il demonio quando mi registro
E quando non registro

Cioè te sî sfastidiato 'e rubbá, te vuò mettere a sistema
'A camorra te fa addiventá ricco e te fa addiventá pure potente
Comme? Pure ommo?
Ommo 'e camorra, no ommo 'e fatica
Nun è che è facile a trasí 'int'a nu sistema
Pecché mo ce vò, ce vonno pure 'e palle

100 Men

I accept that as a part of my destiny! (Ah)
Yes, it is my destiny to die on the street like a dog (Glory)
Salvatore

I'll take it out on Christ
If I spit in the sky, it will not come back to me, it will remain on his face
He won't save me anyway, my only savior is my record
I come from hell, I have the devil within me when I record
And when I don't record

Ah, I remember as if it was yesterday, I used to go and look at the cars downtown (Milan)
I'd stare at the silver rims, I remember, I'd get lost in them
I have a couple of friends in the slot machine arcades, shut away trying their luck
Too bad there isn't any, cuts without nuances
Guys already fathers at eighteen, selling dope since fourteen
I try to increase my income with SIM cards full of junkies
Instead of handing out sentences, give me something to believe in
A hundred men want to kill me, a hundred more want to see me fall

Vile cops, there are too many, I swear there are always too many, uah, uah
I feel their eyes on me, there's nothing that can stop me, uah, uah
When the cat's away, you see them, all the mice dancing
It's not that I've disappeared, I've just left a little advantage
I'm still with those who make balls, hiding the goods in the manholes
No pellet guns, I'll shoot you, then you'll have four belly buttons

Paky, money balled up in my Amiri
Bro, your friends were balled up
Towards me, they told me yesterday
They were a bit ill-mannered
Keep the rest close by, and if you have something to say to me, say it
You want me dead? Get in line

I'll take it out on Christ
If I spit in the sky, it will not come back to me, it will remain on his face
He won't save me anyway, my only savior is my record
I come from hell, I have the devil within me when I record
And when I don't record

That is, you've been bothering yourself 'e stealing, you want to put yourself in the system
A camorra will make you become rich and make you powerful
Like that? Even a man?
A camorra man, not a hardworking man
It's not easy to enter a system
Because now it takes it, it even takes 'e balls