Paroles et traduction Paki Andriola - Forse giovedì

Forse giovedì

Forse giovedì
Forse venerdì
Forse sabato
Ma io troverò il coraggio
Di mandarti via

Solo per pietà
Dici quello che si dice per amore
Ogni sera reciti per me

Così finirà
Finirà il tuo gioco che ormai
Non mi diverte più
Basta, basta una parola
E sarò solo, solo, solo

Forse giovedì
Forse venerdì
Forse sabato
Ma io troverò il coraggio
Di mandarti via

Forse lo farò
Proprio mentre stai dicendo che mi ami
Quando, quando
Reciti per me

Basta, basta una parola
E sarò solo, solo, solo

Forse giovedì
Forse venerdì
Forse sabato
Ma io troverò il coraggio
Di mandarti via

Forse lo farò
Proprio mentre stai dicendo che mi ami
Quando, quando
Reciti per me

Perhaps Thursday

Perhaps Thursday
Perhaps Friday
Perhaps Saturday
But I'll find the courage
To send you away

Only out of pity
Do you say what one says for love
Every night you recite for me

That is how it will end
Your game will end which now
No longer amuses me
Enough, just one word
And I will be alone, alone, alone

Perhaps Thursday
Perhaps Friday
Perhaps Saturday
But I'll find the courage
To send you away

Perhaps I'll do it
Right while you're saying that you love me
When, when
You're reciting for me

Enough, just one word
And I will be alone, alone, alone

Perhaps Thursday
Perhaps Friday
Perhaps Saturday
But I'll find the courage
To send you away

Perhaps I'll do it
Right while you're saying that you love me
When, when
You're reciting for me