Paroles et traduction Paky - Attimi distanti

Attimi distanti

Ti vorrei qui anche solo un minuto
Per vivere ora quel momento perduto
Il tempo non può cancellare ogni cosa
Il ricordo trattiene ogni parte di noi
E resterò qui aspettandoti ancora
Anche se un solo istante mi sembrerà un'ora
Poi mi sveglierò, capirò che non puoi
Più tornare dov'eri e così griderò

Avrei voluto dire di no a quel tuo viaggio che ci separò
Senza ritorno fa male perché restano solo attimi

Attimi che vivono nella mente, sento echi di frasi e profumi lontani
Le tue mani che mi accarezzavano il
Viso, finalmente nasceva spontaneo un sorriso
E resterò qui aspettandoti ancora,
Anche se un solo istante mi sembrerà un'ora
Poi mi sveglierò,
Mi accorgerò di un'assenza, ma non può che di te rimaner la presenza

Avrei voluto che fossi qui
Per dirmi se vado bene così
Avrei bisogno di averti ancora qui
Vivrai per sempre nei miei attimi.

Distant Moments

I wish you were here even for a minute
To live that lost moment now
Time can't erase everything
Memory retains every part of us
And I'll stay here waiting for you again
Even if a single moment feels like an hour
Then I'll wake up, I'll realize you can't
Come back where you were and so I'll scream

I wish I had said no to that trip that separated us
No return hurts because only moments remain

Moments that live in the mind, I hear echoes of distant phrases and scents
Your hands caressing my
Face, finally a smile came unbidden
And I'll stay here waiting for you again,
Even if a single moment feels like an hour
Then I'll wake up,
I'll notice an absence, but only your presence can remain

I wish you were here
To tell me if I'm doing well
I would need to have you here again
You will live forever in my moments.