Paroles et traduction Pal One - Für Dich

Für Dich

"Mein Vater sieht in nichts etwas Böses!"
"Mein Sohn sieht in allem das Böse!"
Warum sitz ich hier mit Sorge über meine Frau?
Ich könnt doch mit ihr gehen dann wüsst ich wo sie ist. Genau!
Warum nehm ich ihre Hilfe niemals an?
Warum fall ich immer tiefer in das Loch ohne Boden ich kann
Mich beherrschen aber der Alk macht mich zum Tier
Es ist wie Bruce Banner und halt Gott ich krepier!
"Sie machen mich wütend!"
Ich wollte nie sein wie der Rest der Jugend
Und jetzt bin ich was anderes, verdammt und ich muss bluten!
Ich dachte ich nehm den einen Weg und komm zurück
Wenn er zuviel von mir fordert was vom guten Stück
Was ich vergaß ist der Weg ist ein Magnet
Und er kriegt dich in jedem scheiss winkel auf diesem Planeten
Warum versuch ich net jede Sekunde
Meine Frau lächeln zu lassen an allen Tagen jede Stunde?
Weil mir zu viel Scheiss im Kopf rumgeht
Weil mir System und Norm nur dem Kopf rumdreht!
Und ich schiess verbittert böse Nachricht aus meinem Segel
Und weiss das Tier kommt bei gutem Pegel
Ich wehr mich net mehr ich stell mich der Bestie
2004 ernähr mich weiter von den Resten
I′ve got a reputation of being a man with a gift of words
A romantic poetic type or so they say
But I find it hard to express the way I feel about you
Without getting involved in the old cliches
Ich brauch net viel könnt haben was ich will
Darf ich kein Rap machen weil meine Eltern Bestes gaben ohne Drill?
Weil ich net von der Straße komm doch nur dort Freunde fand
Sorry ich kenn den Weg net ins Reue-land
Von Anfang an merkt ich bei mir läuft es anders
Vernunft stand hinter der Freundschaft hab sie gepanzert
Und keiner durfte da ran der Kreis ist heilig
Das ist net das was meine Eltern wollten aber heilig. Punkt!
Das ich in solchen Nächten andere verletzte tut mir leid
Net durch Schlägerein durch seelischen Streit
Die Bullen nennen sowas "Unzurechnungsfähig"
Ok ich bins jeden dritten Tag und zwar stetig
Keine Sache kein Geld kein Ding
Versprach mir Heilung, Kein Kuss kein Ring
Spendet Vernunft nur die Frau an der Seite
Ich schneid mir den Arm ab für dich komm such das Weite
Wenn ich diesen Menschen auch noch vor mir vertreib
Verreck ich und das spür ich ganz arg an meinem Leib
Du bist die Kraft die mich am Leben hält
Ich will noch da sein am Abend wenn der Regen fällt
I've got a reputation of being a man with a gift of words
A romantic poetic type or so they say
But I find it hard to express the way I feel about you
Without getting involved in the old cliches.
The best way is with an old cliche
It′s simply the best way is with an old cliche
Always the best way is with an old cliche
I'll leave it to the best way, it's an old cliche
I love you.

For You

"My father sees no evil in anything!"
"My son sees evil in everything!"
Why am I sitting here worried about my wife?
I could go with her then I'd know where she is. Exactly!
Why do I never accept her help?
Why do I keep falling deeper into the bottomless pit, I can't
Control myself, but the alcohol turns me into a beast
It's like Bruce Banner and oh God, I'm dying!
"They make me angry!"
I never wanted to be like the rest of the youth
And now I'm something else, damn it, and I have to bleed!
I thought I'd take the one path and come back
If he demands too much of me, a piece of the good stuff
What I forgot is the path is a magnet
And it gets you in every damn corner of this planet
Why don't I try every second
To make my wife smile every day, every hour?
Because too much shit is going on in my head
Because the system and norms just mess with my head!
And I shoot bitter, angry messages from my sail
And I know the beast comes out when I'm drunk
I don't resist anymore, I face the beast
2004, I continue to feed on the leftovers
I've got a reputation of being a man with a gift of words
A romantic poetic type or so they say
But I find it hard to express the way I feel about you
Without getting involved in the old cliches
I don't need much, I could have what I want
Can't I rap because my parents gave me the best without drilling?
Because I'm not from the streets but only found friends there
Sorry, I don't know the way to the land of remorse
From the beginning, I noticed things were different for me
Reason stood behind friendship, I armored it
And no one was allowed to touch it, the circle is sacred
That's not what my parents wanted but sacred. Period!
I'm sorry that I hurt others on nights like this
Not through fights, but through mental strife
The cops call this "insanity"
Okay, I am, every third day, and constantly
No thing, no money, no thing
Promised me healing, no kiss, no ring
Only the woman by my side gives reason
I'll cut off my arm for you, just get away
If I drive this person away from me too
I'll die and I feel it very strongly in my body
You are the force that keeps me alive
I want to still be there in the evening when the rain falls
I've got a reputation of being a man with a gift of words
A romantic poetic type or so they say
But I find it hard to express the way I feel about you
Without getting involved in the old cliches.
The best way is with an old cliche
It′s simply the best way is with an old cliche
Always the best way is with an old cliche
I'll leave it to the best way, it's an old cliche
I love you.