Paroles et traduction Pal One - Ist das wichtig

Ist das wichtig

Pal One, Roy Marquis
Wer ist Mensch hier?
Ich versuch in jedem Text was von mir zu erzählen
Denn es macht keinen Sinn euch mit mehr Lügen zu quälen
Denn wer gesteht sich ein, dass der Mensch einfach schlecht ist,
Verkommen und sich denkend und weiß was Recht ist.
Wer würde wirklich sein Leben für einen anderen opfern
Für jemand da sein – okay – doch ich vernehme stottern
Wenn′s darum geht das Hab und Gut zu teilen
Ich trage Wut zu Grabe, ich will mich mit dem Sterben beeilen.
Mein Ich verändert sich stetig, und mehr zum Bösen,
Wer nimmt's mir übel, meine Rechte sind Killen und Dösen,
Mein Interesse beschränkt sich nur auf mich,
Und was dich angeht – ist mir egal – Ich bin Mensch!
Ref.:

Was soll aus mir werden – Leb ich richtig?
Ich verschließe so viel in mir drin – Ist das wichtig?
Was soll aus mir werden – Leb ich richtig?
Ich bin offen und zeig wie ich bin – Ist das wichtig?
Ich seh′ nur die Fehler anderer – Ich bin perfekt!
Ich zelebriere meine Ankunft – Wer zollt mir Respekt?
Ich setz alles dran weiterzukommen
Doch wenn ein Freund auf der Strecke bleibt? Pah - ich bau die Bomben.
Begehre nie des anderen Existenz,
Meine Kinder werden streng erzogen, pumpen Intelligenz
Ich will Willen brechen nur um Ihnen meinen aufzuzwingen.
Was juckt's mich, wenn sie das in ihrem Leben nie verdrängen können
Denn sie wissen etwas: Dass meine Kindheit nicht schön war,
Ich der Fehler bin und Alkohol es schön macht.
Mein Interesse beschränkt sich nur auf mich,
Und was dich angeht – ist mir egal – Ich bin Mensch!
Ref.:

Was soll aus mir werden – Leb ich richtig?
Ich verschließe so viel in mir drin – Ist das wichtig?
Was soll aus mir werden – Leb ich richtig?
Ich bin offen und zeig wie ich bin – Ist das wichtig?
Ich versuche jeden Tag den Fehler zu finden,
Wenn ich nicht aufpass' werd′ ich in Gedanken ertrinken,
Aber was mach ich falsch? Ich beweis′ doch jetzt Bereitschaft,
Oder gewinnt der nur Wert, der dem anderen ans Bein kackt?
Ich hab für alle Menschen ein offenes Ohr,
Dabei vergess' ich halt meine Probleme, aber das kommt vor.
An meinem freien Tag helf′ ich, wo ich nur kann,
Und ist eure Arbeit getan, ja dann kommt halt meine dran.
Mein Fehler? Ich hab bis zum heutigen Tag nicht kapiert,
Dass Gutmütigkeit nur ausgenutzt wird.
Mein Interesse beschränkt sich nicht auf mich,
Und was dich angeht – Ich bin für dich da – Ich bin Mensch!
Ref.:

Was soll aus mir werden – Leb ich richtig?
Ich verschließe so viel in mir drin – Ist das wichtig?
Was soll aus mir werden – Leb ich richtig?
Ich bin offen und zeig wie ich bin – Ist das wichtig?
Eyyo, wie siehts aus?
Denn wer zeigt mir denn wirklich sein wahres Gesicht?
Keiner.
Pal One
Roy Marquis
2004

Это важно?

Pal One, Roy Marquis
Кто здесь человек?
Я пытаюсь в каждом тексте рассказать что-то о себе,
Ведь нет смысла мучить тебя ещё большей ложью.
Ведь кто признается себе, что человек просто плох,
Развращён, но думает и знает, что правильно.
Кто бы действительно пожертвовал своей жизнью ради другого,
Быть рядом – хорошо – но я слышу заикание,
Когда дело доходит до того, чтобы делиться имуществом.
Я хороню гнев, я хочу поспешить со смертью.
Моё "я" постоянно меняется, и всё больше к худшему,
Кто осудит меня, мои права – убивать и дремать.
Мой интерес ограничивается только мной,
А что касается тебя – мне всё равно – я человек!
Припев:

Что со мной будет – живу ли я правильно?
Я так много скрываю в себе – это важно?
Что со мной будет – живу ли я правильно?
Я открыт и показываю, какой я – это важно?
Я вижу только чужие ошибки – я идеален!
Я праздную своё прибытие – кто окажет мне уважение?
Я сделаю всё, чтобы продвинуться дальше,
Но если друг останется на обочине? Пф - я строю бомбы.
Никогда не желай чужого существования,
Мои дети будут строго воспитаны, накачаны интеллектом.
Я хочу сломить волю, только чтобы навязать им свою.
Что мне до того, что они никогда не смогут этого забыть,
Ведь они знают одно: моё детство не было счастливым,
Что я ошибка, и алкоголь делает его прекрасным.
Мой интерес ограничивается только мной,
А что касается тебя – мне всё равно – я человек!
Припев:

Что со мной будет – живу ли я правильно?
Я так много скрываю в себе – это важно?
Что со мной будет – живу ли я правильно?
Я открыт и показываю, какой я – это важно?
Я пытаюсь каждый день найти ошибку,
Если я не буду осторожен, я утону в мыслях,
Но что я делаю не так? Я ведь сейчас проявляю готовность,
Или ценен только тот, кто гадит другому?
У меня есть открытое ухо для всех людей,
При этом я забываю свои проблемы, но это бывает.
В свой выходной я помогаю, где только могу,
И когда ваша работа сделана, да, тогда приходит моя очередь.
Моя ошибка? Я до сегодняшнего дня не понял,
Что добродушие только используется.
Мой интерес не ограничивается мной,
А что касается тебя – я рядом с тобой – я человек!
Припев:

Что со мной будет – живу ли я правильно?
Я так много скрываю в себе – это важно?
Что со мной будет – живу ли я правильно?
Я открыт и показываю, какой я – это важно?
Эй, как дела?
Ведь кто покажет мне своё истинное лицо?
Никто.
Pal One
Roy Marquis
2004