PALA - Vivir - traduction des paroles en français

Paroles et traduction PALA - Vivir




Vivir
Vivre
No hay que esperar volver de vacaciones
Il ne faut pas attendre de revenir de vacances
Para entender lo bello del hogar
Pour comprendre la beauté du foyer
Los vicios entre dos, las seducciones
Les vices entre nous, les séductions
De una mujer desnuda en un altar
D'une femme nue sur un autel
No hay que esperar las sobras del mecenas
Il ne faut pas attendre les restes du mécène
Ni al productor famoso hay que esperar
Ni le producteur célèbre, il faut attendre
Tenemos las canciones en las venas
Nous avons les chansons dans les veines
Y es un pecado estúpido callar
Et c'est un péché stupide de se taire
No hay que esperar por nada en esta vida
Il ne faut pas attendre quoi que ce soit dans cette vie
Tarde o temprano vamos a partir
Tôt ou tard, nous allons partir
Para tener la muerte entretenida
Pour divertir la mort
Solo hay que vivir, vivir, vivir
Il faut juste vivre, vivre, vivre
No hay que esperar al hombre de tu vida
Il ne faut pas attendre l'homme de ta vie
Sal a buscarlo a gatas en el tren
Sors le chercher à quatre pattes dans le train
Si ese no fue después de la partida
Si celui-là n'était pas après le départ
Al menos deja el sexo que esta bien
Au moins, laisse le sexe, c'est bien
No hay que esperar al cielo de los justos
Il ne faut pas attendre le ciel des justes
Si esta justo en un labio de mujer
Si c'est juste sur une lèvre d'une femme
En el vino barato que degusto
Dans le vin bon marché que je goûte
Y en los vicios que aún tengo que aprender
Et dans les vices que j'ai encore à apprendre
No hay que esperar por nada en esta vida
Il ne faut pas attendre quoi que ce soit dans cette vie
Tarde o temprano vamos a partir
Tôt ou tard, nous allons partir
Para tener la muerte entretenida
Pour divertir la mort
Solo hay que vivir, vivir, vivir
Il faut juste vivre, vivre, vivre
No hay que esperar juntar unas monedas
Il ne faut pas attendre de réunir quelques pièces de monnaie
No existen ni el ayer ni el por venir
Il n'y a ni hier ni demain
Hay que gastar los días que nos quedan
Il faut dépenser les jours qu'il nous reste
Que pueden ser o dos o diez o mil
Qui peuvent être deux ou dix ou mille
No hay que esperar pronósticos del tiempo
Il ne faut pas attendre les prévisions météo
Hay que seguir sin cartas ni tarot
Il faut continuer sans cartes ni tarot
Mirar atrás es un error violento
Regarder en arrière est une erreur violente
O que lo diga la mujer de
Ou que la femme de
No hay que esperar por nada en esta vida
Il ne faut pas attendre quoi que ce soit dans cette vie
Tarde o temprano vamos a partir
Tôt ou tard, nous allons partir
Para tener la muerte entretenida
Pour divertir la mort
Solo hay que vivirPara tener la muerte entretenida
Il faut juste vivrePour divertir la mort
Solo hay que vivir, vivir, vivir, vivir.
Il faut juste vivre, vivre, vivre, vivre.





Writer(s): Carlos A. Palacio Lopera


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.