PALA - Guayaquil 2020 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction PALA - Guayaquil 2020




Guayaquil 2020
Guayaquil 2020
Ni cielo en este valle loco
No sky in this crazy valley
Ni abismo ni capilla ni burdel
No abyss, no chapel, no brothel
Entraña de la calentura
Heart of the fever
Con pinta de que apuestas por la fe
With a look like you're betting on faith
El tiempo no le come al tiempo
Time doesn't eat at time
Un siglo sigue al otro y otra vez
One century follows another and another
Tu parche es camellarte el sueño
Your patch is hustling your dreams
Bajo la luz de Vásquez y Carré
Under the light of Vásquez and Carré
Barrio que vas como volvés
Neighborhood that comes and goes
Hoy tu bullir me habla en inglés
Today your bustle speaks to me in English
Donde hubo sal hoy florecés
Where once there was salt, today you flourish
Qué extraño que, al pasar los años, más joven te ves
How strange that, as the years go by, you look younger
No hay bonche que te casque el alma
There is no party that can kill your soul
Ni verbo que no afloje con un ron
No verb that doesn't loosen with a rum
Dan ganas de echarte los perros
Makes me want to set the dogs on you
Guayaco de mi chulo corazón
My handsome Guayaco
Yo pongo el canto y voz la vida
I put the melody and life the lyrics
Y hacemos miti-miti la canción
And we make the song together
Y cuando se me atore el mango
And when I choke on the mango
Espérame en el Málaga, mi amor
Wait for me in the Málaga, my love
Barrio que vas como volvés
Neighborhood that comes and goes
Hoy tu bullir me habla en inglés
Today your bustle speaks to me in English
Donde hubo sal hoy florecés
Where once there was salt, today you flourish
Qué extraño que, al pasar los años, más joven te ves
How strange that, as the years go by, you look younger
Barrio que vas como volvés
Neighborhood that comes and goes
Hoy tu bullir me habla en inglés
Today your bustle speaks to me in English
Donde hubo sal hoy florecés
Where once there was salt, today you flourish
Qué extraño que, al pasar los años, más joven te ves
How strange that, as the years go by, you look younger





Writer(s): Carlos Alberto Palacio Lopera


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.