Paroles et traduction PALA - Guayaquil 2020

Guayaquil 2020

Ni cielo en este valle loco
Ni abismo ni capilla ni burdel
Entraña de la calentura
Con pinta de que apuestas por la fe
El tiempo no le come al tiempo
Un siglo sigue al otro y otra vez
Tu parche es camellarte el sueño
Bajo la luz de Vásquez y Carré
Barrio que vas como volvés
Hoy tu bullir me habla en inglés
Donde hubo sal hoy florecés
Qué extraño que, al pasar los años, más joven te ves

No hay bonche que te casque el alma
Ni verbo que no afloje con un ron
Dan ganas de echarte los perros
Guayaco de mi chulo corazón
Yo pongo el canto y voz la vida
Y hacemos miti-miti la canción
Y cuando se me atore el mango
Espérame en el Málaga, mi amor
Barrio que vas como volvés
Hoy tu bullir me habla en inglés
Donde hubo sal hoy florecés
Qué extraño que, al pasar los años, más joven te ves
Barrio que vas como volvés
Hoy tu bullir me habla en inglés
Donde hubo sal hoy florecés
Qué extraño que, al pasar los años, más joven te ves

Гуаякиль 2020

Ни небес в этой безумной долине,
Ни бездны, ни часовни, ни борделя.
Утроба страсти жаркой,
С видом, будто ты ставишь на веру.
Время не ест время,
Один век следует за другим, и снова.
Твой удел — обманывать сон
Под светом Васкеса и Карре.
Район, в который ты уходишь таким же, каким возвращаешься.
Сегодня твоя суета говорит со мной по-английски.
Там, где была соль, теперь ты цветет.
Как странно, что с годами ты выглядишь моложе.

Нет такой тусовки, которая сломила бы твою душу,
Ни слова, которое не смягчится ромом.
Так и хочется броситься к тебе,
Гуаякиль моего милого сердца.
Я дарю песню, а жизнь — голос,
И мы пополам делим эту песню.
А когда у меня кончится вдохновение,
Жди меня в Малаге, любовь моя.
Район, в который ты уходишь таким же, каким возвращаешься.
Сегодня твоя суета говорит со мной по-английски.
Там, где была соль, теперь ты цветет.
Как странно, что с годами ты выглядишь моложе.
Район, в который ты уходишь таким же, каким возвращаешься.
Сегодня твоя суета говорит со мной по-английски.
Там, где была соль, теперь ты цветет.
Как странно, что с годами ты выглядишь моложе.