Me Brilla - Pedro Guerra , PALA traduction en anglais

Me Brilla

Me brilla, corazón, todo muy todo
Cada vez que me mucho, besas, danzas
Y tan cariciamente me descansas
La vida que me piedra, astilla, lodo.

Vuelvo a de maravilla y acomodo
Cada cuánta alegría, voz, sonido,
Desde que tu cariño desdormido
Me Brilla, corazón, todo muy todo.

Hoy van opacaciones y brillanzas
Desmaremotamente, codo a codo,
Sin rastro de cobardesesperanzas.

Soy quien pudor aquieto y miedo podo
Y cada que me mucho, besas, danzas,
Me brilla, corazón, todo muy todo.

You Shine On Me

All of me beams with joy, my heart, every bit of me
Each time you kiss me, darling, dance with me
And so affectionately calm me
From the life that stones me, chips me, muddies me.

I come back feeling wonderful and at ease
In every joy, sound, and voice,
Ever since your love, awakened,
You Shine On Me, my love, every bit of me.

Today, the shadows and the gleams
Wash over me, side by side,
Without a trace of cowardly hopes.

I am the one who can now shed my modesty and fear
And every time you kiss and dance with me, my love,
You Shine On Me, my heart, every bit of me.