Paroles et traduction Pala feat. Pedro Guerra - Me Brilla

Me Brilla

Me brilla, corazón, todo muy todo
Cada vez que me mucho, besas, danzas
Y tan cariciamente me descansas
La vida que me piedra, astilla, lodo.

Vuelvo a de maravilla y acomodo
Cada cuánta alegría, voz, sonido,
Desde que tu cariño desdormido
Me Brilla, corazón, todo muy todo.

Hoy van opacaciones y brillanzas
Desmaremotamente, codo a codo,
Sin rastro de cobardesesperanzas.

Soy quien pudor aquieto y miedo podo
Y cada que me mucho, besas, danzas,
Me brilla, corazón, todo muy todo.

Tu me fais briller

Tu me fais briller, mon cœur, tout, tout
Chaque fois que tu m'embrasses, tu danses avec moi, tu me caresses
Et tu me donnes le repos dont j'ai besoin, si tendrement
La vie qui me frappe, me brise, me salit.

Je retrouve mon équilibre et je m'installe
Chaque joie, chaque voix, chaque son,
Depuis que ton amour m'a réveillé
Tu me fais briller, mon cœur, tout, tout.

Aujourd'hui, il y a des obscurités et des lumières
Indomptablement, côte à côte,
Sans aucun signe de peur ou de désespoir.

Je suis celui qui a dompté la pudeur et la peur
Et chaque fois que tu m'embrasses, tu danses avec moi, tu me caresses
Tu me fais briller, mon cœur, tout, tout.