Paroles et traduction Pala feat. Jorge Drexler - Ponme

Ponme

Ponme donde no alcancé tu estatura
Donde tu luz no sea imaginable
Ponme ante la pared detrás del sable
O hazme lo que a los miedos la lectura

Ponme los instrumentos de tortura
Y aprieta el torniquete, por si acaso
Ponme donde Petrarca o Garcilaso
O ponme en el camión de la basura

Ponme donde nacer esté prohibido
O donde los crupieres del nirvana
Apuesten nuestras dichas al olvido
Ponme en tu palomar o en tu ventana

Que yo seré el candil que siempre he sido
Uno que solo alumbra con tu llama (que solo alumbra con tu llama)
Uno que solo alumbra con tu llama (alumbra con tu llama)
Que solo alumbra, que solo alumbra, que solo alumbra con tu llama
Que solo alumbra con tu llama

Поставь меня

Поставь меня туда, где я не достигну твоего роста
Где твой свет невообразим
Поставь меня к стене, за саблей
Или сделай со мной то, что чтение делает со страхами

Дай мне орудия пыток
И затяни жгут, на всякий случай
Поставь меня там, где Петрарка или Гарсиласо
Или брось меня в мусоровоз

Поставь меня там, где рождаться запрещено
Или где крупье нирваны
Ставят наши радости на забвение
Поставь меня в свой голубятник или на подоконник

Ведь я буду светильником, которым всегда был
Тем, кто светит только твоим пламенем (который светит только твоим пламенем)
Тем, кто светит только твоим пламенем (светит твоим пламенем)
Который светит только, который светит только, который светит только твоим пламенем
Который светит только твоим пламенем