Paroles et traduction Palak Muchhal - Pal Pal Dil Ke Paas - Palak Version

Pal Pal Dil Ke Paas - Palak Version

खुद पे पहले ना इतना यक़ीं
मुझको हो पाया (मुझको हो पाया)
मुश्किल सी घड़ियाँ आसाँ हुई
अब जो तू आया (अब जो तू आया)
इक बात कहूँ तुझसे, तू पास है जो मेरे

सीने से तेरे सर को लगा के
सुनती मैं रहूँ नाम अपना (नाम अपना)
सीने से तेरे सर को लगा के
सुनती मैं रहूँ नाम अपना

ਓ, ਲਿਖਦੀ ਤੇਰੇ ਨਾਂ ਜ਼ਿੰਦੜੀ, ਜ਼ਾਨੀਏ
ਬਸ ਰਹਿਣਾ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵੇ, ਜ਼ੁਰੀਏ
ਰਹਿਣਾ ਤੂੰ ਪਲ-ਪਲ ਦਿਲ ਕੇ ਪਾਸ
जुड़ी रहे तुझसे हर इक साँस

सीने से तेरे सर को लगा के
सुनती मैं रहूँ नाम अपना, ओ
नाम अपना

ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਇੱਕ ਘਰ ਮੈਂ ਸੋਚਾਂ
ਬਾਰੀ ਖੋਲਾਂ ਤੇ ਚੰਨ ਦਿਖ ਜਾਵੇ
ਅੱਖਾਂ 'ਚ ਬੀਤਣ ਰਾਤਾਂ ਸਾਰੀਆਂ
ਜੇ ਮੰਨ ਲਾਗੇ, ਤੇ ਅੱਖ ਨਾ ਲਾਗੇ

ਪਿਆਰ ਹੀ ਓੜ੍ਹੇ, ਤੇ ਪਿਆਰ ਹੀ ਖਾਣਾ
ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਆਵੇ, ਤੇ ਪਿਆਰ ਹੀ ਆਣਾ
ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਦੂਰ
ਹੁਣ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਮੇਰਾ ਹਰ ਸਪਨਾ(ਹਰ ਸਪਨਾ)

सीने से तेरे सर को लगा के
सुनती मैं रहूँ नाम अपना, ओ
नाम अपना (नाम अपना)

तेरी उंगलियों से आसमाँ पे
खीचूँ एक लंबी लक़ीर
आधा तेरा, आधा मेरा
इस जहाँ में हम दो अमीर

ਕੋਈ ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਆਏ ਮੈਂਨੂੰ
ਤੂੰ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਗਿਆ
ਉੱਠ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਤੱਕਦੀ ਜਾਵਾਂ
तू ही मेरी नौकरी हो गया

ਕੋਈ ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਆਏ ਮੈਂਨੂੰ
ਤੂੰ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਗਿਆ
ਉੱਠ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਤੱਕਦੀ ਜਾਵਾਂ
तू ही मेरी नौकरी हो गया

दूरियाँ इक पल भी ना गवारा हो
चल घूमें दुनिया, फिर संग आवारा हो

सीने से तेरे सर को लगा के
सुनती मैं रहूँ नाम अपना
सीने से तेरे सर को लगा के
सुनती मैं रहूँ नाम अपना

ਰਹਿਣਾ ਤੂੰ ਪਲ-ਪਲ ਦਿਲ ਕੇ ਪਾਸ
जुड़ी रहे तुझसे हर इक साँस

Pal Pal Dil Ke Paas - Версия Palak

Я сначала не был так уверен в себе,
Я оправился (я оправился)
Трудности стали лёгкими,
Теперь, когда ты пришёл (теперь, когда ты пришёл)
Я скажу тебе одну вещь, ведь ты рядом со мной,

Положив твою голову себе на грудь,
Я буду слушать, как ты называешь меня по имени (по имени),
Положив твою голову себе на грудь,
Я буду слушать, как ты называешь меня по имени.

О, я вписываю твоё имя в свою жизнь, моя любовь
Я просто хочу остаться с тобой, дорогая
Оставайся рядом со мной всегда
Пусть каждый вдох связывает нас

Положив твою голову себе на грудь,
Я буду слушать, как ты называешь меня по имени, о
По имени

Я думаю о том, чтобы построить с тобой дом
Открыть окно и увидеть луну
Мои глаза будут смотреть на тебя всю ночь,
Если ты со мной, я не засну

Наша любовь будет нашей пищей
Если кто-то придёт, я буду звать только любовь
Мы будем вдвоём в нашем мире, вдали от мира
Теперь с тобой все мои мечты сбылись (все мечты)

Положив твою голову себе на грудь,
Я буду слушать, как ты называешь меня по имени, о
По имени (по имени)

Твоими пальцами на небе
Я нарисую длинную линию,
Половина твоя, половина моя,
В этом мире мы оба богаты

Я не вижу никого
Ты стал отделён от мира
Я встану и буду смотреть на тебя
Ты стал моей работой

Я не вижу никого
Ты стал отделён от мира
Я встану и буду смотреть на тебя
Ты стал моей работой

Мы не потерпим расстояния
Пойдём по миру, бродяги

Положив твою голову себе на грудь,
Я буду слушать, как ты называешь меня по имени,
Положив твою голову себе на грудь,
Я буду слушать, как ты называешь меня по имени.

Оставайся рядом со мной всегда
Пусть каждый вдох связывает нас