Paroles et traduction Palak Muchhal feat. Amit Trivedi - Atak Gaya - Palak Muchhal (From "Badhaai Do")

Atak Gaya - Palak Muchhal (From "Badhaai Do")

जब चलते-चलते राह मुड़े
जब जुगनू मुट्ठी खोल उड़े
जब नैन ये तोड़े rule सभी
और खुल के कर ले भूल सभी
भूल सभी, भूल सभी

तो अटक गया है, ये मन अटक गया है
कुछ चटक गया है, ये मन अटक गया है
तो अटक गया है, ये मन अटक गया है
कुछ चटक गया है, ये मन अटक गया है
हाय

हाँ, हाँ

कभी झील है तू और कभी यादों की नाव है
तू ही दिल का किनारा मेरा
कभी धूप है तू और कभी तारों की छाँव है
सारा ही है सहारा मेरा

जब बाक़ी दुनिया धुँधली लगे
जब रात भी उजली-उजली लगे
जब दिल को दुआ मालूम पड़े
और धड़कन झट से boom करे
Boom करे, boom करे

तो अटक गया है, ये मन अटक गया है
कुछ चटक गया है, ये मन अटक गया है
तो अटक गया है, ये मन अटक गया है
कुछ चटक गया है, ये मन अटक गया है
हाय

Замерло - Палак Мукхал (из фильма "Badhaai Do")

Когда идя по дороге, я сворачиваю
Когда светлячки раскрывают ладони и улетают
Когда эти глаза нарушают все правила
И открыто совершают все ошибки
Все ошибки, все ошибки

То замирает, это сердце замирает
Что-то ёкает, это сердце замирает
То замирает, это сердце замирает
Что-то ёкает, это сердце замирает
Ах

Да, да

Иногда ты озеро, а иногда лодка воспоминаний
Ты - берег моего сердца
Иногда ты солнце, а иногда тень звезд
Ты - моё единственное убежище

Когда остальной мир кажется туманным
Когда даже ночь кажется светлой-светлой
Когда сердце чувствует мольбу
И пульс внезапно делает бум
Бум делает, бум делает

То замирает, это сердце замирает
Что-то ёкает, это сердце замирает
То замирает, это сердце замирает
Что-то ёкает, это сердце замирает
Ах