Dil Puchta Hai - Sanjeev Darshan , Palak Muchhal traduction en anglais

Dil Puchta Hai

दिल पूछता है, "ऐसा कैसे कर लेते हो?
तन्हा, अकेले तुम कैसे रह लेते हो?"
दिल पूछता है, "ऐसा कैसे कर लेते हो?
तन्हा, अकेले तुम कैसे रह लेते हो?"

जिसे कहते थे तुम अपनी जाँ
जिसे कहते थे तुम अपनी जाँ
जान के बिना अब कैसे जी लेते हो?

दिल पूछता है, "ऐसा कैसे कर लेते हो?
तन्हा, अकेले तुम कैसे रह लेते हो?"

मेरे दिल पे तेरा रंग यूँ चढ़ा है
मेरा रोम-रोम तेरा नाम पढ़ रहा है
तेरी ख़ुशबू से महक रही हूँ मैं
धड़क रहा तू मुझमें, तड़प रही हूँ मैं

जिसकी आँखों में नमी आने ना दी कभी
उसको रुला के इतना कैसे हँस लेते हो?
दिल पूछता है, "ऐसा कैसे कर लेते हो?
तन्हा, अकेले तुम कैसे रह लेते हो?"

जिसे कहते थे तुम अपनी जाँ
जिसे कहते थे तुम अपनी जाँ
जान के बिना अब कैसे जी लेते हो?

दिल पूछता है, "ऐसा कैसे कर लेते हो?
तन्हा, अकेले तुम कैसे रह लेते हो?"

Dil Puchta Hai (The Heart Asks)

My heart asks, "How do you do it?
Alone, lonely, how do you live?"
My heart asks, "How do you do it?
Alone, lonely, how do you live?"

The one you called your life,
The one you called your life,
How do you live without your life now?"

My heart asks, "How do you do it?
Alone, lonely, how do you live?"

Your color has stained my heart so deeply,
Every fiber of my being recites your name,
I'm fragrant with your scent,
You beat within me, and I yearn for you.

The one whose eyes you never let tear up,
How can you smile so much after making her cry?
My heart asks, "How do you do it?
Alone, lonely, how do you live?"

The one you called your life,
The one you called your life,
How do you live without your life now?"

My heart asks, "How do you do it?
Alone, lonely, how do you live?"