Paroles et traduction Palak Muchhal feat. Sanjeev Darshan - Dil Puchta Hai

Dil Puchta Hai

दिल पूछता है, "ऐसा कैसे कर लेते हो?
तन्हा, अकेले तुम कैसे रह लेते हो?"
दिल पूछता है, "ऐसा कैसे कर लेते हो?
तन्हा, अकेले तुम कैसे रह लेते हो?"

जिसे कहते थे तुम अपनी जाँ
जिसे कहते थे तुम अपनी जाँ
जान के बिना अब कैसे जी लेते हो?

दिल पूछता है, "ऐसा कैसे कर लेते हो?
तन्हा, अकेले तुम कैसे रह लेते हो?"

मेरे दिल पे तेरा रंग यूँ चढ़ा है
मेरा रोम-रोम तेरा नाम पढ़ रहा है
तेरी ख़ुशबू से महक रही हूँ मैं
धड़क रहा तू मुझमें, तड़प रही हूँ मैं

जिसकी आँखों में नमी आने ना दी कभी
उसको रुला के इतना कैसे हँस लेते हो?
दिल पूछता है, "ऐसा कैसे कर लेते हो?
तन्हा, अकेले तुम कैसे रह लेते हो?"

जिसे कहते थे तुम अपनी जाँ
जिसे कहते थे तुम अपनी जाँ
जान के बिना अब कैसे जी लेते हो?

दिल पूछता है, "ऐसा कैसे कर लेते हो?
तन्हा, अकेले तुम कैसे रह लेते हो?"

Сердце спрашивает

Сердце спрашивает: "Как ты это делаешь?
Одиноким, один, как ты живешь?"
Сердце спрашивает: "Как ты это делаешь?
Одиноким, один, как ты живешь?"

Ту, которую ты называл своей жизнью,
Ту, которую ты называл своей жизнью,
Как ты живешь теперь без своей жизни?

Сердце спрашивает: "Как ты это делаешь?
Одиноким, один, как ты живешь?"

Твой цвет так въелся в мое сердце,
Каждая моя клеточка шепчет твое имя.
Я благоухаю твоим ароматом,
Ты бьешься во мне, а я изнываю.

Ту, в чьих глазах ты никогда не позволял появиться слезам,
Как ты можешь так смеяться, заставив ее плакать?
Сердце спрашивает: "Как ты это делаешь?
Одиноким, один, как ты живешь?"

Ту, которую ты называл своей жизнью,
Ту, которую ты называл своей жизнью,
Как ты живешь теперь без своей жизни?

Сердце спрашивает: "Как ты это делаешь?
Одиноким, один, как ты живешь?"