Paroles et traduction Palak Muchhal - Humnawa

Humnawa

Kal Raaste Me, Gham Mil Gaya Tha,
Lag Ke Gale Main... Ro Diya...
Jo Sirf Mera, Thaa Sirf Meraa
Maine Usse Kyun Kho Diya...

Haan Wo Aankhein Jinhein Main, Choomta tha Bewajah...
Pyaar Mere liye kyu, Unme Baaki Nan Raha...

Humnawa Mere, Tu Hai To Meri Saansein Chalein
Bata De Kaise Main Jiyunga Tere Bina

Har Waqt Dil Ko Jo, Sataye Aisi Kami Hai Tu...
Main Bhi Na Janoon Ye Ki Itna, Kyun Laazmi Hai Tu

Neenden Jaa Ke Naa Lauti, Kitni Raatein Dhal Gayi
Itne Taare Gine Ki, Ungliyaan Bhi Jal Gayi.

Humnawa Mere, Tu Hai To Meri Saansein Chalein
Bata De Kaise Main Jiyunga Tere Bina

Humnawa Mere, Tu Hai To Meri Saansein Chalein
Bata De Kaise Main Jiyunga Tere Bina

Tu Akhiri Asnoooo O Yaara ... Hai Akhiri Tu Gham
Dil Ab Kahan Hai Jo. Dobaara ... De Dein Kisi Ko Hum

Apni Shamoon Mein Hissa, Phir Kisi Ko Na Diya.
Ishq Tere Bina Bhi Maine Tujhse Hi Kiya

Humnawa Mere, Tu Hai To Meri Saansein Chalein,
Bata De Kaise Main Jiyunga Tere Bina,
Faasle Na De, Ki Main Hoo Aasre Tere,
Bata de Kaise main Jiyunga Tere Bina...

Aazma Raha Mujhe Kyun, Aa Bhi Jaa Kahin Se Ab Tu,
Kaise Main Jiyunga Tere Bina.
Seene Me Jo Dhadkanein Hain, Tere Naam Pe Chale Hain,
Kaise Mai Jiyunga Tere Bina

Humnawa Mere, Tu Hai Toh Meri Saansein Chalein,
Bata De Kaise Main Jiyunga Tere Bina...

Songwriter: Rockey-Shiv

Mon âme sœur

Hier, sur le chemin, j'ai rencontré la tristesse,
Je l'ai serrée dans mes bras... J'ai pleuré...
Ce qui était à moi, était à moi seul
Pourquoi l'ai-je perdu...

Oui, ces yeux que j'embrassais sans raison...
Pourquoi l'amour pour moi n'y est plus...

Mon âme sœur, si tu es là, mon souffle continue
Dis-moi comment je pourrai vivre sans toi

Chaque fois, il y a un vide qui tourmente mon cœur, c'est toi...
Je ne sais pas pourquoi tu es si nécessaire...

Le sommeil ne me revient pas, tant de nuits ont passé
J'ai compté tant d'étoiles que mes doigts ont brûlé.

Mon âme sœur, si tu es là, mon souffle continue
Dis-moi comment je pourrai vivre sans toi

Mon âme sœur, si tu es là, mon souffle continue
Dis-moi comment je pourrai vivre sans toi

Tu es ma dernière larme... Tu es ma dernière tristesse
Où est mon cœur maintenant ? Puis-je donner quelqu'un d'autre...

Je n'ai jamais partagé mes étoiles avec quelqu'un d'autre.
J'ai aimé sans toi, mais j'ai aimé pour toi.

Mon âme sœur, si tu es là, mon souffle continue,
Dis-moi comment je pourrai vivre sans toi,
Ne me laisse pas seul, car je suis ton soutien,
Dis-moi comment je pourrai vivre sans toi...

Pourquoi me testes-tu ? Reviens, où que tu sois,
Comment je pourrai vivre sans toi.
Les battements de mon cœur battent à ton nom,
Comment je pourrai vivre sans toi

Mon âme sœur, si tu es là, mon souffle continue,
Dis-moi comment je pourrai vivre sans toi...

Auteur-compositeur: Rockey-Shiv