Paroles et traduction Palak Muchhal - Mann Ki Dori - Female Version

Mann Ki Dori - Female Version

जिस पल से देखा है तुझ को, मन ये पगल गया रे
पीछे-पीछे देखो तेरे हद से निकल गया रे
हाँ-हाँ, जिस पल से देखा है तुझ को, मन ये पगल गया रे
पीछे-पीछे देखो तेरे हद से निकल गया रे

तू जहाँ वहाँ ले के जाएँ ये राहें मोरी
कि तुझ संग बाँधी, कि तुझ संग बाँधी

कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
रे-रे-रे, तुझ संग बाँधी रे मन की डोरी

हो, दाँतों से काटे, हाथों से खींचे
डोर ये तेरी-मेरी तोड़े ना टूटे
हो, धूप के दिन हों या सरदी की रातें
डोर ये तेरी-मेरी छोड़े ना छूटे

तू जहाँ वहाँ ले के जाएँ ये राहें मोरी
कि तुझ संग बाँधी, कि तुझ संग बाँधी

कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
रे-रे-रे, तुझ संग बाँधी रे मन की डोरी

Mann Ki Dori - Female Version

From the moment I saw you, my mind has gone crazy
Look, it follows you everywhere, it has gone beyond its limits
Yes, from the moment I saw you, my mind has gone crazy
Look, it follows you everywhere, it has gone beyond its limits

May these paths take me wherever you are
Because I have tied it with you, I have tied it with you

That I have tied this thread of my heart with you
That I have tied this thread of my heart with you
That I have tied this thread of my heart with you
Oh, I have tied the thread of my heart with you

Let my teeth bite it, my hands pull it
This thread of yours and mine should never break or be broken
Let there be sunny days or cold nights
This thread of yours and mine should never leave or be left

May these paths take me wherever you are
Because I have tied it with you, I have tied it with you

That I have tied this thread of my heart with you
That I have tied this thread of my heart with you
That I have tied this thread of my heart with you
Oh, I have tied the thread of my heart with you