Paroles et traduction Palak Muchhal - Teri Meri Kahaani - Palak Muchhal Version

Teri Meri Kahaani - Palak Muchhal Version

मुझ में सफ़र तू करता रहे
हर एक साँस में गुज़रता रहे

शाम-ओ-सुबह तू मेरा
तेरे बिना क्या मेरा?
दो जिस्म-ओ-जाँ एक हैं
ना होना कभी तू जुदा

तेरी-मेरी कहानी है बारिशों का पानी
बन के जो इश्क़ बरसे, तेरी-मेरी कहानी
तेरी-मेरी कहानी है बारिशों का पानी
बन के जो इश्क़ बरसे, तेरी-मेरी कहानी

देखो ना कैसी इजाज़त मिली है
एक-दूसरे में हिफ़ाज़त मिली है
जीने की सारी ज़रूरत मिली है

ये जो भी है, जैसा है
यूँ ही हमेशा-हमेशा रहे जिस तरह

शाम-ओ-सुबह (शाम-ओ-सुबह) तू मेरा (तू मेरा)
तेरे बिना (तेरे बिना) क्या मेरा? (क्या मेरा?)
दो जिस्म-ओ-जाँ (दो जिस्म-ओ-जाँ) एक हैं (एक हैं)
ना होना कभी तू जुदा

तेरी-मेरी कहानी है बारिशों का पानी
बन के जो इश्क़ बरसे, तेरी-मेरी कहानी
तेरी-मेरी कहानी है बारिशों का पानी
बन के जो इश्क़ बरसे, तेरी-मेरी कहानी

तेरी-मेरी कहानी है बारिशों का पानी

Твоя и моя история - версия Palak Muchhal

Путешествуй во мне,
Проходи с каждым моим вздохом.

Вечер и утро ты моё,
Что я без тебя?
Два тела, две души - одно целое,
Никогда не расставайся со мной.

Наша история - вода дождей,
Которая, превращаясь в любовь, проливается, - наша история.
Наша история - вода дождей,
Которая, превращаясь в любовь, проливается, - наша история.

Видишь, какое позволение нам дано,
Мы нашли защиту друг в друге,
Мы обрели всё, что нужно для жизни.

Всё, что есть, пусть будет так,
Пусть всегда будет так, как есть.

Вечер и утро (вечер и утро) ты моё (ты моё),
Что я без тебя (что я без тебя)? (что я без тебя?)
Два тела, две души (два тела, две души) - одно (одно),
Никогда не расставайся со мной.

Наша история - вода дождей,
Которая, превращаясь в любовь, проливается, - наша история.
Наша история - вода дождей,
Которая, превращаясь в любовь, проливается, - наша история.

Наша история - вода дождей.