Paroles et traduction Palak Muchhal - Vaishnav Jan To

Vaishnav Jan To

Vaishnav jan to tene kahiye je
Peed parayi jaane re
Par dukkhe upkaar kare toye
Mann abhiman na aane re
Vaishnav jan to tene kahiye je
Peed parayi jaane re
Sakal lok maa sahune vande
Ninda na kare keni re
Baacch kaacch mann nischal raakhe
Dhan dhan jan'ni teni re
Vaishnav jan to tene kahiye je
Peed parayi jaane re
Van lobhi ne kapat rahit chhe
Kaam krodh nivaarya re
Bhane narsaiyyon tenu darshan karta
Kul ekoter taarya re
Vaishnav jan to tene kahiye je
Peed parayi jaane re
Par dukkhe upkaar kare toye
Mann abhiman na aane re
Vaishnav jan to tene kahiye je
Peed paraaye jaane re
Vaishnav jan to tene kahiye je

Vaishnav Jan To

Your beloved, he who is a true Vaishnava, my dear,
He understands my pain,
And comforts me always, dispelling all sorrows and pains,
Never once letting pride creep into his soul.
Your beloved, he who is a true Vaishnava, my dear,
He understands my pain,
He bows to everyone, seeing the Divine in all,
And never utters a word of slander.
With a steady mind, he remains undisturbed,
Blessed is the womb that bore him.
Your beloved, he who is a true Vaishnava, my dear,
He understands my pain,
He is free from deceit and greed,
And has overcome all desires and passions.
Narsaiya says, "To see your face, O Lord,
Is to liberate sixty-eight generations of my family.
Your beloved, he who is a true Vaishnava, my dear,
He understands my pain,
And comforts me always, dispelling all sorrows and pains,
Never once letting pride creep into his soul.
Your beloved, he who is a true Vaishnava, my dear,
He understands my pain,
Your beloved, he who is a true Vaishnava, my dear,