Paroles et traduction พลพล - กอดหน่อยได้ไหม

กอดหน่อยได้ไหม

เมื่อเธอไม่อยู่ หรือฉันต้องไป
ในความเคลื่อนไหวบางครั้งก็มีคิดมากไปบ้าง
ก็เพราะว่าห่วง เมื่อเราต้องห่าง
เวลาอ้างว้าง อยากรู้ว่ายังมีเรา
ไม่ใช่ว่าหวงแต่เหงา อยากให้เข้าใจ

เพราะไม่เห็นหน้า ถึงโทรมาบ่อย
ก็อย่างน้อยๆ ได้ยินเสียงพอให้เหงามันคลาย
เพราะโลกมันกว้าง เพราะทางมันแสนไกล
จะอยู่ตรงไหน ไม่เหมือนที่เรามีเรา
ไม่ใช่ว่าหวงแต่เหงา อยากให้เข้าใจ

กอดหน่อยได้ไหม ด้วยคำว่าคิดถึง
อยากฟังอีกสักครั้งหนึ่ง ให้ใจได้อุ่นใจ
อยู่ห่างขนาดนี้ คิดถึงกันบ้างไหม
กอดบ่อยๆ ได้ไหม ถ้าใจเธอเหงาเหมือนกัน

ขอเพียงใกล้ใจ แม้จะไกลกัน
ระหว่างทางฝัน อย่างน้อยฉันยังมีเธอเติมใจ
ไม่นานจะมา เห็นหน้าใกล้ๆ
จะกอดเธอไว้ ให้เหมือนกอดแรกของเรา
แต่ว่าตอนนี้มันเหงา อยากให้เข้าใจ

กอดหน่อยได้ไหม ด้วยคำว่าคิดถึง
อยากฟังอีกสักครั้งหนึ่ง ให้ใจได้อุ่นใจ
อยู่ห่างขนาดนี้ คิดถึงกันบ้างไหม
กอดบ่อยๆ ได้ไหม ถ้าใจเธอเหงาเหมือนกัน

กอดหน่อยได้ไหม ด้วยคำว่าคิดถึง
อยากฟังอีกสักครั้งหนึ่ง ให้ใจได้อุ่นใจ
อยู่ห่างขนาดนี้ คิดถึงกันบ้างไหม
กอดบ่อยๆ ได้ไหม ถ้าใจเธอเหงาเหมือนกัน

Можно тебя обнять?

Когда тебя нет рядом, или мне нужно уйти,
в суете дней, иногда меня посещают разные мысли.
Потому что я волнуюсь, когда мы не вместе,
в часы одиночества хочу знать, что мы всё ещё есть друг у друга.
Не то чтобы я ревнив, просто мне одиноко, пойми.

Ведь я не вижу тебя, хоть и звоню часто,
хотя бы твой голос слышу, чтобы немного унять эту тоску.
Мир такой большой, а путь так далёк,
где бы ты ни была, это не то же самое, что быть вместе.
Не то чтобы я ревнив, просто мне одиноко, пойми.

Можно тебя обнять? Пусть даже словами «я скучаю»,
услышать их ещё раз, чтобы согреть своё сердце.
Мы так далеко друг от друга, ты скучаешь хоть немного?
Можно обнимать тебя почаще, если твоё сердце так же одиноко?

Хочу быть ближе к твоему сердцу, даже если мы далеко,
на пути к нашей мечте, по крайней мере, ты наполняешь моё сердце.
Скоро я вернусь, увижу тебя совсем близко,
обниму тебя крепко, как в первый раз.
А пока мне очень грустно, прошу, пойми.

Можно тебя обнять? Пусть даже словами «я скучаю»,
услышать их ещё раз, чтобы согреть своё сердце.
Мы так далеко друг от друга, ты скучаешь хоть немного?
Можно обнимать тебя почаще, если твоё сердце так же одиноко?

Можно тебя обнять? Пусть даже словами «я скучаю»,
услышать их ещё раз, чтобы согреть своё сердце.
Мы так далеко друг от друга, ты скучаешь хоть немного?
Можно обнимать тебя почаще, если твоё сердце так же одиноко?