คำสามคำ (รักในรอยแค้น) - พลพล traduction en allemand

คำสามคำ (รักในรอยแค้น)

ฝันไม่เคยเหมือนจริง
ทิ้งให้เราทุกข์ทน
แต่เราสองคนไม่ทิ้งกัน
ฝนไม่เคยสร่างซา
ฟ้าไม่มีแสงดาว
ยิ่งทำให้เราผูกพัน
เพราะมีเธอทั้งคน
ก็พร้อมจะทนสู้ไป
จะนานเท่าไรไม่หวั่น
รักฉันมีแต่เธอ
จะมีแต่เธอเสมอไป
จนวันที่ตายจากกัน
ด้วยรัก
ฟ้าจะใสสว่าง
ด้วยรัก
ดาวจะคอยชี้ทาง
สักวัน
ฝนคงจะสร่างซา
น้ำตาจะแห้งเหือด
หายไป
แค่เพียงคำสามคำ
จากคนสองคน
บนทางมืดมน
ก็จะมีแสงไฟ
อยู่ในใจทุกคำ
จดและจำฝังใจ
วันจะจางร้างไป
แต่คำนี้ไม่มีวันจาง
เพราะมีเธอทั้งคน
ก็พร้อมจะทนสู้ไป
จะนานเท่าไรไม่หวั่น
รักฉันมีแต่เธอ
จะมีแต่เธอเสมอไป
จนวันที่ตายจากกัน
ด้วยรัก
ฟ้าจะใสสว่าง
ด้วยรัก
ดาวจะคอยชี้ทาง
สักวัน
ฝนคงจะสร่างซา
น้ำตาจะแห้งเหือด
หายไป
แค่เพียงคำสามคำ
จากคนสองคน
บนทางมืดมน
ก็จะมีแสงไฟ
อยู่ในใจทุกคำ
จดและจำฝังใจ
วันจะจางร้างไป
แต่คำในใจไม่จาง
แค่เพียงคำสามคำ
จากคนเพียงสองคน
บนทางอันมืดมน
ก็จะมีแสงไฟ
อยู่ในใจทุกคำ
จดและจำจนขึ้นใจ
วันจะจางร้างไกล
แต่คำนี้ไม่มีวันจาง
จวบจนวันสิ้นใจ
ก็จะย้ำคำนั้น
ฉันรักเธอ

Drei Worte

Träume sind nie wie die Wirklichkeit,
sie lassen uns leiden.
Aber wir beide verlassen uns nicht.
Der Regen hört nie auf,
der Himmel hat keine Sterne.
Das bindet uns nur noch mehr.
Weil ich dich habe,
bin ich bereit, weiterzukämpfen und auszuhalten.
Egal wie lange, ich fürchte mich nicht.
Meine Liebe gilt nur dir,
wird immer nur dir gelten.
Bis der Tod uns scheidet.
Mit Liebe
wird der Himmel klar und hell sein.
Mit Liebe
werden die Sterne den Weg weisen.
Eines Tages
wird der Regen wohl aufhören,
werden die Tränen trocknen,
verschwinden.
Nur drei Worte
von zwei Menschen.
Auf einem dunklen Pfad
wird es ein Licht geben.
Jedes Wort ist im Herzen,
notiert und fest im Herzen.
Die Tage mögen verblassen,
aber dieses Wort wird nie verblassen.
Weil ich dich habe,
bin ich bereit, weiterzukämpfen und auszuhalten.
Egal wie lange, ich fürchte mich nicht.
Meine Liebe gilt nur dir,
wird immer nur dir gelten.
Bis der Tod uns scheidet.
Mit Liebe
wird der Himmel klar und hell sein.
Mit Liebe
werden die Sterne den Weg weisen.
Eines Tages
wird der Regen wohl aufhören,
werden die Tränen trocknen,
verschwinden.
Nur drei Worte
von zwei Menschen.
Auf einem dunklen Pfad
wird es ein Licht geben.
Jedes Wort ist im Herzen,
notiert und fest im Herzen.
Die Tage mögen verblassen,
aber das Wort im Herzen verblasst nicht.
Nur drei Worte
von nur zwei Menschen.
Auf einem dunklen Pfad
wird es ein Licht geben.
Jedes Wort ist im Herzen,
notiert und fest eingeprägt.
Die Tage mögen in die Ferne verblassen,
aber dieses Wort wird nie verblassen.
Bis zum letzten Atemzug
werde ich dieses Wort wiederholen:
Ich liebe dich.