Paroles et traduction พลพล - ชั่วฟ้าดินสลาย

ชั่วฟ้าดินสลาย

มันเกิดอะไรกับคำว่ารัก
ที่คิดว่าซึ้งใจเกินคำไหนใดใด
ที่แท้ก็ร้ายกับเรากว่าทุกๆคำ
หัวใจเขาทำด้วยอะไร

ชั่วฟ้าดินสลายสัญญาใจคนไหนบอก
รักแล้วไม่ลวงหลอกคนที่บอกอยู่ที่ไหน
ก็ฟ้ายังฟ้าอยู่ดินก็ดูไม่เป็นไร
แล้วรักก็จากไปที่สลายคือใจคน

ที่บอกว่ารักก็จากไปแล้ว
ที่ช้ำไปแล้วก็ยังไม่แล้วกันไป
คิดถึงเสมอหัวใจเฝ้าเพ้อพะวง
ยังหลับไม่ลงยังคงร้องไห้

ชั่วฟ้าดินสลายสัญญาใจคนไหนบอก
รักแล้วไม่ลวงหลอกคนที่บอกอยู่ที่ไหน
ก็ฟ้ายังฟ้าอยู่ดินก็ดูไม่เป็นไร
แล้วรักก็จากไปที่สลายคือใจคน

ชั่วฟ้าดินสลายสัญญาใจคนไหนบอก
รักแล้วไม่ลวงหลอกคนที่บอกอยู่ที่ไหน
ก็ฟ้ายังฟ้าอยู่ดินก็ดูไม่เป็นไร
แล้วรักก็จากไปที่สลายคือใจคน

ชั่วฟ้าดินสลายสัญญาใจคนไหนบอก
รักแล้วไม่ลวงหลอกคนที่บอกอยู่ที่ไหน
ก็ฟ้ายังฟ้าอยู่ดินก็ดูไม่เป็นไร
แล้วรักก็จากไปที่สลายคือใจคน

ชั่วฟ้าดินสลายจะไม่รักใครซักคน

Eternity

What happened to the word love?
That I thought was the most heartfelt?
That really is the most hurtful of words.
What is his heart made of?

Eternity, whose promise was that?
Undying love, where's the one who swore?
The sky is still the sky and the earth looks the same,
But love is gone and my heart is torn.

You said you loved me, but now you're gone,
And the pain is still fresh, it lingers on.
I miss you always, my heart aches with longing,
I can't sleep, I can't stop my tears from falling.

Eternity, whose promise was that?
Undying love, where's the one who swore?
The sky is still the sky and the earth looks the same,
But love is gone and my heart is torn.

Eternity, whose promise was that?
Undying love, where's the one who swore?
The sky is still the sky and the earth looks the same,
But love is gone and my heart is torn.

Eternity, whose promise was that?
Undying love, where's the one who swore?
The sky is still the sky and the earth looks the same,
But love is gone and my heart is torn.

Eternity, I will never love again.