ฝนในหัวใจ - พลพล traduction en allemand

ฝนในหัวใจ

หมดแล้วจบแล้ว วันคืนที่เคยมีแต่เรา
เจ็บลึกปวดร้าว เธอลืมว่าเราเคยสัญญา
ดั่งฟ้าขาดฝน คนเพียงหนึ่งคนมาจากลา
แต่ฝนสั่งฟ้า เธอลืมร่ำลาด้วยซ้ำไป

ฝนตกไม่นาน ก็ผ่านไป
แต่ฝนในหัวใจ ไม่สร่างซา

จากนี้ จากนี้ คงมีแต่วันที่ปวดใจ
อยู่ไหน อยู่ไหน ในใจก็ยังคิดถึงเธอ

ฝนตกไม่นาน ก็ผ่านไป
แต่ฝนในหัวใจ ไม่สร่างซา

อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยากจะลืม ลืมหน้าคนไม่รักกัน
อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยู่กับใจที่ทุกข์ทน ตลอดกาล

หมดแล้วจบแล้ว คืนวันที่เราเคยร่วมทาง
เปลี่ยวเหงาอ้างว้าง ไม่เคยจืดจางจากหัวใจ

ฝนตกไม่นาน ก็ผ่านไป
แต่ฝนในหัวใจ ไม่สร่างซา

อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยากจะลืม ลืมหน้าคนไม่รักกัน
อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยู่กับใจที่ทุกข์ทน ตลอดกาล

คงเป็นหยาดฝนที่ล้นใจ
รับมันไม่ไหวก็ไหลริน

ฝนตกไม่นาน ก็ผ่านไป
แต่ฝนในหัวใจ ไม่สร่างซา

อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยากจะลืม ลืมหน้าคนไม่รักกัน
อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยู่กับใจที่ทุกข์ทน ตลอดกาล

อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยากจะลืม ลืมหน้าคนไม่รักกัน
อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยู่กับใจที่ทุกข์ทน ตลอดกาล

เมื่อฟ้าสร่างฝน คืนวันมืดมนก็ผ่านไป
แต่รักขาดหาย ยังคงปวดใจไม่สร่างซา

Regen im Herzen

Vorbei, es ist vorbei, die Tage und Nächte, als es nur uns gab.
Tiefer Schmerz, quälend, du hast vergessen, was wir einst versprachen.
Wie der Himmel ohne Regen, kam eine Person, um sich zu verabschieden.
Aber der Regen befiehlt dem Himmel, du hast sogar vergessen, Lebewohl zu sagen.

Regen fällt nicht lange, dann zieht er vorüber.
Aber der Regen im Herzen lässt nicht nach.

Von nun an, von nun an, wird es wohl nur noch Tage des Herzschmerzes geben.
Wo bist du, wo bist du, in meinem Herzen denke ich immer noch an dich.

Regen fällt nicht lange, dann zieht er vorüber.
Aber der Regen im Herzen lässt nicht nach.

Lebe mit düsteren Tagen, lebe mit finsteren Nächten.
Möchte vergessen, das Gesicht derjenigen vergessen, die mich nicht liebt.
Lebe mit düsteren Tagen, lebe mit finsteren Nächten.
Lebe mit einem leidenden Herzen, für immer.

Vorbei, es ist vorbei, die Nächte und Tage, als wir den Weg gemeinsam gingen.
Einsam, verlassen, verblasst niemals aus meinem Herzen.

Regen fällt nicht lange, dann zieht er vorüber.
Aber der Regen im Herzen lässt nicht nach.

Lebe mit düsteren Tagen, lebe mit finsteren Nächten.
Möchte vergessen, das Gesicht derjenigen vergessen, die mich nicht liebt.
Lebe mit düsteren Tagen, lebe mit finsteren Nächten.
Lebe mit einem leidenden Herzen, für immer.

Es müssen die Regentropfen sein, die das Herz überfluten.
Kann es nicht ertragen, also fließen sie herab.

Regen fällt nicht lange, dann zieht er vorüber.
Aber der Regen im Herzen lässt nicht nach.

Lebe mit düsteren Tagen, lebe mit finsteren Nächten.
Möchte vergessen, das Gesicht derjenigen vergessen, die mich nicht liebt.
Lebe mit düsteren Tagen, lebe mit finsteren Nächten.
Lebe mit einem leidenden Herzen, für immer.

Lebe mit düsteren Tagen, lebe mit finsteren Nächten.
Möchte vergessen, das Gesicht derjenigen vergessen, die mich nicht liebt.
Lebe mit düsteren Tagen, lebe mit finsteren Nächten.
Lebe mit einem leidenden Herzen, für immer.

Wenn der Himmel vom Regen aufklart, ziehen auch die finsteren Tage und Nächte vorüber.
Aber die verlorene Liebe, der Herzschmerz lässt immer noch nicht nach.