Paroles et traduction พลพล - ฝนในหัวใจ

ฝนในหัวใจ

หมดแล้วจบแล้ว วันคืนที่เคยมีแต่เรา
เจ็บลึกปวดร้าว เธอลืมว่าเราเคยสัญญา
ดั่งฟ้าขาดฝน คนเพียงหนึ่งคนมาจากลา
แต่ฝนสั่งฟ้า เธอลืมร่ำลาด้วยซ้ำไป

ฝนตกไม่นาน ก็ผ่านไป
แต่ฝนในหัวใจ ไม่สร่างซา

จากนี้ จากนี้ คงมีแต่วันที่ปวดใจ
อยู่ไหน อยู่ไหน ในใจก็ยังคิดถึงเธอ

ฝนตกไม่นาน ก็ผ่านไป
แต่ฝนในหัวใจ ไม่สร่างซา

อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยากจะลืม ลืมหน้าคนไม่รักกัน
อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยู่กับใจที่ทุกข์ทน ตลอดกาล

หมดแล้วจบแล้ว คืนวันที่เราเคยร่วมทาง
เปลี่ยวเหงาอ้างว้าง ไม่เคยจืดจางจากหัวใจ

ฝนตกไม่นาน ก็ผ่านไป
แต่ฝนในหัวใจ ไม่สร่างซา

อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยากจะลืม ลืมหน้าคนไม่รักกัน
อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยู่กับใจที่ทุกข์ทน ตลอดกาล

คงเป็นหยาดฝนที่ล้นใจ
รับมันไม่ไหวก็ไหลริน

ฝนตกไม่นาน ก็ผ่านไป
แต่ฝนในหัวใจ ไม่สร่างซา

อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยากจะลืม ลืมหน้าคนไม่รักกัน
อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยู่กับใจที่ทุกข์ทน ตลอดกาล

อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยากจะลืม ลืมหน้าคนไม่รักกัน
อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยู่กับใจที่ทุกข์ทน ตลอดกาล

เมื่อฟ้าสร่างฝน คืนวันมืดมนก็ผ่านไป
แต่รักขาดหาย ยังคงปวดใจไม่สร่างซา

La pluie dans mon cœur

C'est fini, tout est terminé, les jours et les nuits où nous étions ensemble
La douleur est profonde, tu as oublié la promesse que nous avions faite
Comme si le ciel était privé de pluie, un seul homme part pour te dire au revoir
Mais la pluie ordonne au ciel, et tu as même oublié de dire au revoir

La pluie n'a pas duré longtemps, elle est passée
Mais la pluie dans mon cœur ne s'est pas dissipée

A partir de maintenant, à partir de maintenant, il ne restera que des jours de douleur
Où es-tu, où es-tu, dans mon cœur, je pense toujours à toi

La pluie n'a pas duré longtemps, elle est passée
Mais la pluie dans mon cœur ne s'est pas dissipée

Je reste avec des jours sombres, je reste avec des nuits sombres
Je voudrais oublier, oublier le visage de celle qui ne m'aime pas
Je reste avec des jours sombres, je reste avec des nuits sombres
Je reste avec un cœur qui souffre, pour toujours

C'est fini, tout est terminé, la nuit où nous avons marché ensemble
Je suis seul, triste et perdu, cela ne s'estompe jamais dans mon cœur

La pluie n'a pas duré longtemps, elle est passée
Mais la pluie dans mon cœur ne s'est pas dissipée

Je reste avec des jours sombres, je reste avec des nuits sombres
Je voudrais oublier, oublier le visage de celle qui ne m'aime pas
Je reste avec des jours sombres, je reste avec des nuits sombres
Je reste avec un cœur qui souffre, pour toujours

C'est probablement la pluie qui déborde dans mon cœur
Je ne peux plus la supporter, elle coule

La pluie n'a pas duré longtemps, elle est passée
Mais la pluie dans mon cœur ne s'est pas dissipée

Je reste avec des jours sombres, je reste avec des nuits sombres
Je voudrais oublier, oublier le visage de celle qui ne m'aime pas
Je reste avec des jours sombres, je reste avec des nuits sombres
Je reste avec un cœur qui souffre, pour toujours

Je reste avec des jours sombres, je reste avec des nuits sombres
Je voudrais oublier, oublier le visage de celle qui ne m'aime pas
Je reste avec des jours sombres, je reste avec des nuits sombres
Je reste avec un cœur qui souffre, pour toujours

Lorsque le ciel se dégage de la pluie, les jours et les nuits sombres passent
Mais l'amour disparu continue de me faire souffrir, il ne s'estompe pas