Paroles et traduction พลพล - ฝนในหัวใจ

ฝนในหัวใจ

หมดแล้วจบแล้ว วันคืนที่เคยมีแต่เรา
เจ็บลึกปวดร้าว เธอลืมว่าเราเคยสัญญา
ดั่งฟ้าขาดฝน คนเพียงหนึ่งคนมาจากลา
แต่ฝนสั่งฟ้า เธอลืมร่ำลาด้วยซ้ำไป

ฝนตกไม่นาน ก็ผ่านไป
แต่ฝนในหัวใจ ไม่สร่างซา

จากนี้ จากนี้ คงมีแต่วันที่ปวดใจ
อยู่ไหน อยู่ไหน ในใจก็ยังคิดถึงเธอ

ฝนตกไม่นาน ก็ผ่านไป
แต่ฝนในหัวใจ ไม่สร่างซา

อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยากจะลืม ลืมหน้าคนไม่รักกัน
อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยู่กับใจที่ทุกข์ทน ตลอดกาล

หมดแล้วจบแล้ว คืนวันที่เราเคยร่วมทาง
เปลี่ยวเหงาอ้างว้าง ไม่เคยจืดจางจากหัวใจ

ฝนตกไม่นาน ก็ผ่านไป
แต่ฝนในหัวใจ ไม่สร่างซา

อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยากจะลืม ลืมหน้าคนไม่รักกัน
อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยู่กับใจที่ทุกข์ทน ตลอดกาล

คงเป็นหยาดฝนที่ล้นใจ
รับมันไม่ไหวก็ไหลริน

ฝนตกไม่นาน ก็ผ่านไป
แต่ฝนในหัวใจ ไม่สร่างซา

อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยากจะลืม ลืมหน้าคนไม่รักกัน
อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยู่กับใจที่ทุกข์ทน ตลอดกาล

อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยากจะลืม ลืมหน้าคนไม่รักกัน
อยู่กับวันที่มืดมัว อยู่กับคืนที่มืดมน
อยู่กับใจที่ทุกข์ทน ตลอดกาล

เมื่อฟ้าสร่างฝน คืนวันมืดมนก็ผ่านไป
แต่รักขาดหาย ยังคงปวดใจไม่สร่างซา

Дождь в сердце

Всё кончено, закончены дни и ночи, когда мы были вместе.
Глубокая боль, ты забыла наши обещания.
Как небо без дождя, один человек уходит.
Но дождь повелевает небом, ты даже не попрощалась.

Дождь идет недолго и проходит,
Но дождь в моем сердце не прекращается.

Отныне, отныне, будут только дни боли.
Где бы ты ни была, в моем сердце я все еще скучаю по тебе.

Дождь идет недолго и проходит,
Но дождь в моем сердце не прекращается.

Живу в мрачных днях, живу в темных ночах.
Хочу забыть, забыть лицо той, которая меня не любит.
Живу в мрачных днях, живу в темных ночах.
Живу с сердцем, полным страданий, всегда.

Всё кончено, закончены ночи и дни, когда мы были вместе.
Одиночество и пустота никогда не исчезнут из моего сердца.

Дождь идет недолго и проходит,
Но дождь в моем сердце не прекращается.

Живу в мрачных днях, живу в темных ночах.
Хочу забыть, забыть лицо той, которая меня не любит.
Живу в мрачных днях, живу в темных ночах.
Живу с сердцем, полным страданий, всегда.

Это, должно быть, капли дождя, переполняющие мое сердце.
Я не могу их сдержать, и они льются рекой.

Дождь идет недолго и проходит,
Но дождь в моем сердце не прекращается.

Живу в мрачных днях, живу в темных ночах.
Хочу забыть, забыть лицо той, которая меня не любит.
Живу в мрачных днях, живу в темных ночах.
Живу с сердцем, полным страданий, всегда.

Живу в мрачных днях, живу в темных ночах.
Хочу забыть, забыть лицо той, которая меня не любит.
Живу в мрачных днях, живу в темных ночах.
Живу с сердцем, полным страданий, всегда.

Когда дождь прекратится, темные ночи пройдут.
Но потерянная любовь все еще причиняет боль в моем сердце, которая не утихает.