วันนั้นอย่าลืมวันนี้ - พลพล traduction en allemand

วันนั้นอย่าลืมวันนี้

วันนี้มันช่างดีที่เธอรักฉัน
เจ็บก็อยู่ด้วยกัน ยิ้มกันได้อยู่ตรงนี้
มือยังจูงร่วมทางมา ไร้ทีท่าจะปล่อยเดินหนี
วันนี้ความสุขยังล้นใจ

แต่ไม่รู้จะเป็นอย่างไรถ้าในวันหนึ่ง
เธอไม่อยากคิดถึงแม้ใบหน้าคนคนนี้
ในวันหนึ่งถ้าพบใคร ที่เขาใช่และเขาดี
ความรักจะเปลี่ยนไปไหมเธอ

วันนั้นจะเป็นอย่างไร เธอยังจะฟังฉันไหมเธอ
คนเคยเจอจะเหลือส่วนดีอยู่หรือเปล่า
วันนั้นยังไงอย่าลืม วันนี้ที่ยังรักกันของเรา
สักวันถ้าเธอพบเขา อย่าลืมวันนี้ของเรา.ขอแค่นี้เอง

วันนี้ฉันขอบคุณที่รักกันอยู่
ห่วงและยังเฝ้าดู ทุกค่ำคืนยังบอกรัก
มีนาทีที่มองตา เหมือนเป็นมุมหนึ่งให้พัก
แต่ฉันยังหวาดและนึกกลัว

วันนั้นจะเป็นอย่างไร เธอยังจะฟังฉันไหมเธอ
คนเคยเจอจะเหลือส่วนดีอยู่หรือเปล่า
วันนั้นยังไงอย่าลืม วันนี้ที่ยังรักกันของเรา
สักวันถ้าเธอพบเขา อย่าลืมวันนี้ของเรา.ขอแค่นี้เอง

An jenem Tag, vergiss nicht den heutigen

Heute ist es so schön, dass du mich liebst.
Auch wenn es wehtut, sind wir zusammen, können hier zusammen lächeln.
Die Hände halten sich noch auf unserem gemeinsamen Weg, kein Anzeichen davon, loszulassen und wegzulaufen.
Heute ist das Herz noch voller Glück.

Aber ich weiß nicht, wie es sein wird, wenn eines Tages
du nicht einmal mehr an mein Gesicht denken möchtest.
Wenn du eines Tages jemanden triffst, der für dich richtig ist und gut ist,
wird sich die Liebe dann ändern?

Wie wird es an jenem Tag sein? Wirst du mir dann noch zuhören?
Wirst du an mir, den du kanntest, noch etwas Gutes finden?
Was auch immer an jenem Tag geschieht, vergiss nicht unser Heute, an dem wir uns noch lieben.
Wenn du ihn eines Tages triffst, vergiss unser Heute nicht. Das ist alles, worum ich bitte.

Heute danke ich dir, dass wir uns noch lieben.
Du sorgst dich und passt auf, jede Nacht sagst du noch 'Ich liebe dich'.
Es gibt Momente, in denen wir uns in die Augen sehen, wie ein Winkel zum Ausruhen.
Aber ich bin immer noch besorgt und habe Angst.

Wie wird es an jenem Tag sein? Wirst du mir dann noch zuhören?
Wirst du an mir, den du kanntest, noch etwas Gutes finden?
Was auch immer an jenem Tag geschieht, vergiss nicht unser Heute, an dem wir uns noch lieben.
Wenn du ihn eines Tages triffst, vergiss unser Heute nicht. Das ist alles, worum ich bitte.