Paroles et traduction พลพล - วันฝนซา

วันฝนซา

ในยามฝนพร่ำเธอทำอะไร
ในยามน้ำตารินไหล
เธอคิดอะไรหรือเธอ
รอแสงสว่าง หาทางออกไปไม่เจอ
ฝนในใจเธอจะสิ้นสุดลงเมื่อไหร่
กี่คราวที่ใจของเธออ่อนล้า
เจ็บเป็นเรื่องธรรมดา
จะมาสิ้นหวังทำไม
ความทุกข์ความเศร้า
โลกมีให้เราเข้าใจเสียแล้วเสียไป
เสียใจนานไปรึเปล่า
มีวันที่ฝนซา
มีวันที่ฟ้าเปิด
มีดวงตะวันเคียงคู่ฟ้า
เพียงเธอเปิดหัวใจ
เปิดทางให้ดวงตะวันสาดแสงมา
ให้น้ำตาเป็นยารักษาหัวใจ
ชีวิตนั้นมีเพื่อวันพรุ่งนี้
ที่เราต้องทำวันนี้คือทำให้ดีให้ได้
ผิดหวังครั้งก่อนเป็นบทเรียนสอนใจ
ร้องไห้ทำไม เสียใจนานไปรึเปล่า
กี่คราวที่ใจของเธออ่อนล้า
เจ็บเป็นเรื่องธรรมดา
จะมาสิ้นหวังทำไม
ความทุกข์ความเศร้า
โลกมีให้เราเข้าใจเสียแล้วเสียไป
เสียใจนานไปรึเปล่า
มีวันที่ฝนซา
มีวันที่ฟ้าเปิด
มีดวงตะวันเคียงคู่ฟ้า
เพียงเธอเปิดหัวใจ
เปิดทางให้ดวงตะวันสาดแสงมา
ให้น้ำตาเป็นยารักษาหัวใจ
ชีวิตนั้นมีเพื่อวันพรุ่งนี้
ที่เราต้องทำวันนี้คือทำให้ดีให้ได้
ผิดหวังครั้งก่อนเป็นบทเรียนสอนใจ
ร้องไห้ทำไม เสียใจนานไปรึเปล่า
ร้องไห้ทำไม เสียใจนานไปรึเปล่า

Day the Rain Stops

What are you doing during the rain?
During the time your tears are falling?
What are you thinking, or are you
Waiting for the light, not finding your way out?
When will the rain in your heart end?
How many times has your heart weakened?
Hurting is normal
Why are you losing hope?
The sadness, the sorrow
The world gives us this to comprehend - lose and lose
Is it okay to be sad for so long?
There is a day the rain stops
There is a day the sky clears
There is a sun beside the sky
When you open your heart,
Make way for the sun to shine
Let the tears be the medicine to heal your heart
Life is here for tomorrow
What we must do today is to do our best
Previous disappointments are lessons to learn from
Why are you crying? Is it okay to be sad for so long?
How many times has your heart weakened?
Hurting is normal
Why are you losing hope?
The sadness, the sorrow
The world gives us this to comprehend - lose and lose
Is it okay to be sad for so long?
There is a day the rain stops
There is a day the sky clears
There is a sun beside the sky
When you open your heart,
Make way for the sun to shine
Let the tears be the medicine to heal your heart
Life is here for tomorrow
What we must do today is to do our best
Previous disappointments are lessons to learn from
Why are you crying? Is it okay to be sad for so long?
Why are you crying? Is it okay to be sad for so long?