Paroles et traduction พลพล - หนึ่งในสอง (เพลงประกอบละคร เพื่อนแพง)

หนึ่งในสอง (เพลงประกอบละคร เพื่อนแพง)

คำสั่งจากฟ้า หรือโชคชะตา
ขีดเขียนให้เธอและเธอ ต้องมาเกลียดกัน
ทั้งที่สายใย เชื่อมโยงสัมพันธ์
เลือดข้นกว่าน้ำ คำนี้ยังจริงอยู่ไหม

ต้นเหตุคือรัก ชักนำพาไป
เส้นทางหัวใจ สายใยก็ทานไม่อยู่
ทั้งคู่วันนี้ เลือกเป็นศัตรู
แต่ใครก็รู้ ความรักเลือกได้คนเดียว

หนึ่งคนในนั้น เกิดมาเพื่อจะรักกัน
หนึ่งคนในนั้น เกิดมาเพื่อจะเสียใจ
หลายคนหนึ่งทาง ความรักไม่พอให้ไป
ชาติหน้าฉันใด อย่าเป็นอย่างนี้อีกเลย

คนผิดคือฉัน ไม่ใช่คนใด
สองคนเสียใจ ฉันเองก็ช้ำเท่ากัน
เลือกเธอคนนี้ ก็ทรมาน
เลือกเธอคนนั้น ก็ไม่ซื่อสัตย์กับหัวใจ

หนึ่งคนในนั้น เกิดมาเพื่อจะรักกัน
หนึ่งคนในนั้น เกิดมาเพื่อจะเสียใจ
หลายคนหนึ่งทาง ความรักไม่พอให้ไป
ชาติหน้าฉันใด อย่าเป็นอย่างนี้อีกเลย

คนผิดคือฉัน ไม่ใช่คนใด
สองคนเสียใจ ฉันเองก็ช้ำเท่ากัน
เลือกเธอคนนี้ ก็ทรมาน
เลือกเธอคนนั้น ก็ไม่ซื่อสัตย์กับหัวใจ

Один из двух (саундтрек к лакорну "Дорогой друг")

Веление небес или судьбы,
Начертано, чтобы вы с ней возненавидели друг друга.
Хотя узы связывают,
Кровь гуще воды, актуально ли это до сих пор?

Причина в любви, она ведет нас,
Пути сердца, и узы не могут устоять.
Сегодня вы обе — враги,
Но каждый знает, что любовь выбирает лишь одну.

Одна из вас рождена, чтобы любить,
Другая — чтобы страдать.
Многие дороги ведут к одной, но любви на всех не хватит.
В следующей жизни, пусть все будет иначе.

Виноват я, а не кто-то другой.
Две женщины страдают, и мне так же больно.
Выбрать тебя — значит мучиться,
Выбрать другую — значит быть неверным своему сердцу.

Одна из вас рождена, чтобы любить,
Другая — чтобы страдать.
Многие дороги ведут к одной, но любви на всех не хватит.
В следующей жизни, пусть все будет иначе.

Виноват я, а не кто-то другой.
Две женщины страдают, и мне так же больно.
Выбрать тебя — значит мучиться,
Выбрать другую — значит быть неверным своему сердцу.