Paroles et traduction พลพล - ห่วงใย

ห่วงใย

วันนั้นวันที่สับสน เราสู้เราทนอยู่ข้างเคียงกัน
วันนี้เธออยู่ไกลฉัน ไม่รู้เธอเป็นอย่างไร

ใจฉันได้แต่คอยคิด ชีวิตของเธอสุขทุกข์เพียงใด
อยู่ตรงนั้นเธอลำบากไหม ใจฉันยังเป็นห่วงเธอ

คืนที่เธอหนาว วันที่เธอเหงา
เธอจะปวดร้าวจะเจ็บสักเพียงไหน
เมื่อเธออ่อนล้า เสียใจและร้องไห้
จะมีไหมใครอยู่เป็นเพื่อนเธอ

วันไหนที่เธอสับสน วันไหนมืดมนไม่เหลือใคร ๆ
จำไว้ว่ายังมีฉัน เพราะฉันยังคงห่วงใย

คืนที่เธอหนาว วันที่เธอเหงา
เธอจะปวดร้าวจะเจ็บสักเพียงไหน
เมื่อเธออ่อนล้า เสียใจและร้องไห้
จะมีไหมใครอยู่เป็นเพื่อนเธอ

ทุก ๆ ค่ำคืน ก็ยังคงคิดถึง
และหวังว่าเธอคงปลอดภัย

คืนที่เธอหนาว วันที่เธอเหงา
เธอจะปวดร้าวจะเจ็บสักเพียงไหน
เมื่อเธออ่อนล้า เสียใจและร้องไห้
จะมีไหมใครอยู่เป็นเพื่อนเธอ

จะมีไหมใครอยู่เป็นเพื่อนเธอ

จะมีไหมใครที่เฝ้าคอยดูแลเธอ

Worrying

That day when things were confusing, we fought, we persisted, side by side
Today, you are far away, and I wonder how you are

My mind can't help but worry, how is your life, are you happy or sad?
Are you struggling over there? My heart still worries about you

The nights when you are cold, the days when you are lonely
How much pain and suffering are you going through?
When you are tired, hurt and crying
Will there be someone there to comfort you?

On the days when you are confused, on the days when it's dark and there is no one left
Remember that I am still here, because I care about you

The nights when you are cold, the days when you are lonely
How much pain and suffering are you going through?
When you are tired, hurt and crying
Will there be someone there to comfort you?

Every night, I still think about you
And hope that you are safe and sound

The nights when you are cold, the days when you are lonely
How much pain and suffering are you going through?
When you are tired, hurt and crying
Will there be someone there to comfort you?

Will there be someone there to comfort you?

Will there be someone to look after you?