Paroles et traduction พลพล - อุ่นใจ (เพลงประกอบละคร รักคุณเท่าฟ้า)

อุ่นใจ (เพลงประกอบละคร รักคุณเท่าฟ้า)

วันเวลาที่ล่วงเลย มันซื้ออะไรมากมาย
และรวมไปถึงหัวใจ ใครบ้างคนที่ชีวิตฉันได้เจอ

มีคนบางคนผ่านมา แต่ไม่ช้าพวกเขาก็ผ่านไป
แหละมีใครๆอีกมากมาย ที่เข้ามาและจากกันไป
ไม่เคยมีใครสักคน อยู่กับฉันรักฉันตลอดไป
ไม่เคยมีใครที่เต็มใจ อยู่กับฉันเวลาเดือดร้อน

แหละมีคนเพียงหนึ่งคน คนเพียงหนึ่งคน
เขาไม่เคยไปไกล ก็คือเธอเพียงผู้เดียว
เธอเพียงผู้เดียว ที่ไม่จากไปไหน

พรุ่งนี้หรือว่าเมื่อไหร่ หรือว่าวันใดเธอยังคนเหมือนเดิม
ไม่เคยต้องมีคำสัญญา ไม่ต้องบอกรักก็เข้าใจ
ไม่เห็นต้องเหมือนคนอื่น ไม่ต้องวุ่นวายไม่เคยต้องมีคำพูดใด
แค่มองไปไกลไกลเห็นเธอก็อุ่นใจ

เวลาที่ใจเงียบเหงา และปวดร้าวและเห็นเธอเข้ามา
เวลาที่มีน้ำตา ก็คือเธอที่อยู่ตรงนี้
เวลาที่ฉันเหนื่อยล้า และมองหาบ้างคนเพื่อปลอบใจ
ก็มีคนเดียวที่เข้าใจ แค่มองตาทีไรก็รู้

แหละมีคนเพียงหนึ่งคน คนเพียงหนึ่งคน
เขาไม่เคยไปไกล ก็คือเธอเพียงผู้เดียว
เธอเพียงผู้เดียว ที่ไม่จากไปไหน

พรุ่งนี้หรือว่าเมื่อไหร่ หรือว่าวันใดเธอยังคนเหมือนเดิม
ไม่เคยต้องมีคำสัญญา ไม่ต้องบอกรักก็เข้าใจ
ไม่เห็นต้องเหมือนคนอื่น ไม่ต้องวุ่นวายไม่เคยต้องมีคำพูดใด
แค่มองไปไกลไกลเห็นเธอก็อุ่นใจ

Успокоение (OST Люблю тебя до небес)

Прошедшее время принесло мне многое,
И, в том числе, множество сердец, с которыми я, так или иначе, сталкивался.

Кто-то появлялся на мгновение, а кто-то задерживался на дольше,
Но большинство просто приходили и уходили,
Никто не оставался со мной надолго,
Никто не был готов быть рядом в трудные времена.

Но есть один человек, лишь один,
Кто никуда не уходил, и это ты, моя единственная,
Лишь ты одна, кто всегда рядом.

Завтра, послезавтра, всегда ли ты будешь такой же?
Не нужно обещаний, не нужно слов любви, я и так всё понимаю,
Не нужно быть как все, не нужно суеты, лишних слов,
Достаточно просто взглянуть на тебя, и моё сердце успокаивается.

Когда на сердце тоскливо и больно, ты приходишь,
Когда на глазах слёзы, ты рядом,
Когда я устал и ищу утешения,
Лишь ты одна понимаешь меня, стоит нам встретиться взглядом.

И есть лишь один человек, лишь один,
Кто никуда не уходил, и это ты, моя единственная,
Лишь ты одна, кто всегда рядом.

Завтра, послезавтра, всегда ли ты будешь такой же?
Не нужно обещаний, не нужно слов любви, я и так всё понимаю,
Не нужно быть как все, не нужно суеты, лишних слов,
Достаточно просто взглянуть на тебя, и моё сердце успокаивается.