Paroles et traduction พลพล - เมื่อไหร่ เมื่อนั้น

เมื่อไหร่ เมื่อนั้น

ฉันก็ไม่รู้ ฉันทำอะไร
อยู่ๆ ทำไม เธอหมางๆเมินๆ
จืดๆ จางๆ ห่างเหินเหลือเกิน
ฉันทำให้เธอผิดใจตรงไหนกัน

ทั้งๆที่ฉันรักเธอมากมาย
แต่เธอก็คล้ายๆ มีฉันไปวันๆ
ถ้าหากความจริงคือจะทิ้งจะลืมกัน
ก็ขออย่าทรมานฉันเลย
ถ้าเธอต้องการ สุดแท้ แต่เธอ

ถึงแม้ว่าฉันไม่ใช่คนดิบดี
แต่คนๆ ก็รักจริงเกินใคร
ถ้าไม่ต้องการเธอก็ทิ้งมันไป
หัวใจดวงหนึ่งซึ่งมันรักเธอ

ถ้าฉันต้องช้ำเพราะรักเธอมากไป
ก็สุดหักใจ ใจที่มันเกินๆ
ก็มีแค่คำ คำซ้ำๆ เดิมๆ
ให้เธอได้ฟังเป็นครั้งสุดท้าย ฉันรักเธอ

เมื่อไหร่ เมื่อนั้น ถ้าเธอ ต้องการ
เมื่อไหร่ ไม่รัก สุดแท้ แต่เธอ
เมื่อไหร่ เมื่อนั้น ถ้าเธอ ต้องการ
ให้ฉัน ขาดใจ

Когда-нибудь, тогда

Я и сам не знаю, что я делаю,
Почему ты вдруг стала холодной и равнодушной ко мне?
Всё безрадостно, блекло, мы так отдалились друг от друга.
Чем я тебя обидел, скажи?

Ведь я так сильно тебя люблю,
Но ты словно просто существуешь рядом со мной.
Если ты действительно хочешь бросить меня и забыть,
Прошу, не мучай меня.
Если ты этого хочешь, всё в твоих руках.

Пусть я не идеальный,
Но я люблю тебя больше всех на свете.
Если тебе это не нужно, просто брось
Это сердце, которое любит тебя.

Если мне суждено страдать оттого, что я слишком сильно тебя люблю,
То я с трудом сдерживаю это переполняющее меня чувство.
Остались лишь слова, одни и те же слова,
Которые ты услышишь в последний раз: я люблю тебя.

Когда-нибудь, тогда, если ты захочешь,
Когда-нибудь, если разлюбишь, всё в твоих руках.
Когда-нибудь, тогда, если ты захочешь,
Чтобы я умер от горя.