Paroles et traduction พลพล - แค่เพียงหนึ่งคำก็มีคุณค่า

แค่เพียงหนึ่งคำก็มีคุณค่า

นานแค่ไหน ที่ไม่ได้เจอ ไม่ได้คุยกัน
ก็ยังเคยนึกว่าเธอคงลืมฉัน
เธออาจมีอะไรต้องทำ
วันนี้เธอขอสายลมแห่งความคิดถึง
ให้ส่งหัวใจของคนคนหนึ่ง
มาถึงฉันด้วยคำบางคำ

ที่ไม่เคยโทรไป ไม่ใช่หลงลืม
แค่ฉันคิดว่ามันไม่ควร
แล้วที่เธอโทรมา ก็ไม่รบกวน
กลัวจะรบกวนเธอด้วยซ้ำ

แค่บอกว่าเธอคิดถึง ได้ยินแค่นี้ก็ดีใจ
อย่างน้อยน้อยเธอยังนับฉัน
เป็นหนึ่งชื่อในความทรงจำ...
แค่ความคิดถึง แค่เพียงหนึ่งคำก็มีราคา
ให้ผู้ชายหนึ่งคนรู้ว่ามีค่า
ให้ผู้หญิงคนนึงจดจำ

เธอรู้ไหม รู้ไหมว่าฉันรู้สึกยังไง
หัวใจมีคำอีกมากมาย
แต่ไม่กล้าบอกเธอซักคำ

ที่ไม่เคยโทรไป ไม่ใช่หลงลืม
แค่ฉันคิดว่ามันไม่ควร
แล้วที่เธอโทรมา ก็ไม่รบกวน
กลัวจะรบกวนเธอด้วยซ้ำ

แค่บอกว่าเธอคิดถึง ได้ยินแค่นี้ก็ดีใจ
อย่างน้อยน้อยเธอยังนับฉัน
เป็นหนึ่งชื่อในความทรงจำ...
แค่ความคิดถึง แค่เพียงหนึ่งคำก็มีราคา
ให้ผู้ชายหนึ่งคนรู้ว่ามีค่า
ให้ผู้หญิงคนนึงจดจำ

แค่ความคิดถึง แค่เพียงหนึ่งคำก็มีราคา
ให้ผู้ชายหนึ่งคนรู้ว่ามีค่า
ให้ผู้หญิงคนนึงจดจำ

Just one word is enough

How long has it been since we last saw each other, since we last talked?
I sometimes think that you must have forgotten me by now.
You must be busy with other things.
Today you asked the wind of longing
To bring the heart of one person
To me, with a few words.

The reason why I never called is not because I forgot you.
I just didn't think it was right.
And when you called me, it didn't bother me at all.
I was actually worried that I might be bothering you.

Just hearing you say that you missed me, that was enough to make me happy.
At least you still think of me
As one name in your memory...
Just a thought, just one word is enough to make me feel valued,
To let one man know that he is worth something,
To be remembered by one woman.

Do you know, do you know how I feel?
My heart has so many more words,
But I can't bring myself to tell you any of them.

The reason why I never called is not because I forgot you.
I just didn't think it was right.
And when you called me, it didn't bother me at all.
I was actually worried that I might be bothering you.

Just hearing you say that you missed me, that was enough to make me happy.
At least you still think of me
As one name in your memory...
Just a thought, just one word is enough to make me feel valued,
To let one man know that he is worth something,
To be remembered by one woman.

Just a thought, just one word is enough to make me feel valued,
To let one man know that he is worth something,
To be remembered by one woman.